HEEL RUSTIG - vertaling in Frans

• très calme
• tout doucement
• très doucement
• très paisible
• très calmement
• très lentement
• très tranquille
• très calmes
• tout en douceur
• vraiment calme
• très silencieux

Voorbeelden van het gebruik van Heel rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heel rustig.
Plutôt tranquille.

Hij zei het heel rustig, heel zacht.
Il avait dit cela avec beaucoup de calme… et ils se sont bien regardés.

Heel rustig en vredig, alle accommodaties
C'est très calme et paisible, toutes les chambres

God moet heel rustig zijn.".
Dieu doit être très calme.".

De meeste kanalen zijn heel rustig en lopen grotendeels door natuurgebieden.
La plupart des canaux sont extrêmement paisibles et traversent une multitude de domaines naturels.

Ik ben rustig. Heel rustig.
Je suis calme, complètement calme.

Jij houdt je rustig, Bob, heel rustig.
Tiens-toi tranquille, Bob. Calme-toi tout de suite!

De eerste twee dagen hier waren heel rustig.
Pendant les deux jours suivant mon arrivée, ma vie fut bien tranquille.

Hij is heel rustig.
Il est très sage.

Hij was heel rustig.
Il était incroyablement calme.

Jack is een toffe gozer. Heel rustig en makkelijk.
Jack est un gars assez cool, très relax, très décontracté.

Ik ben heel rustig.
Je suis trés calme.

Het is hier heel rustig.
C'est très apaisant ici.

De omgeving is heel rustig.
L'environnement est assez paisible.

De volgende dag is hij teruggekomen, en toen was hij heel rustig.
Et il est revenu le lendemain et il était tout calme.

Druk maar toch heel rustig.
Beaucoup de monde mais tres calme.

Ik kon niet verdragen te zien hoe mijn bezoekers zo vertrokken, heel rustig.
Je ne supportais pas de voir mes visiteurs repartir comme ça, tout paisiblement.

Ze lijken me heel rustig.
Ils m'ont l'air très dociles.

Heel veilig, en heel rustig.
Très sûr et vraiment tranquille.

De campus is eigenlijk heel rustig.
Le campus est en fait assez silencieux.