ERG RUSTIG - vertaling in Frans

• très calme
• très tranquille
• très paisible
• vraiment calme
• très calmes
• terriblement calme

Voorbeelden van het gebruik van Erg rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Montreal lijkt het erg rustig, maar vergis je niet,
Montréal paraît très tranquille, mais ne vous y trompez pas,

de plaats is erg rustig, 10 minuten van de zee
l'endroit est très calme, à 10 minutes de la mer

Erg rustig, Ideaal voor ieder profiel,
Très tranquille, Idéal quel que soit le profil,

Ligging erg rustig, in de natuur aan de voet van de Pyreneeën,
Situation très paisible, en pleine nature au pied des Pyrénées,

is erg rustig, ruim, fris en helder.
est très calme, spacieux, frais et lumineux.

Erg rustig, Toeristische en/of culturele activiteiten,
Très tranquille, Activités touristiques et/ou culturelles,

Het gebied is erg rustig, met zeer aangename temperaturen in de avond, zelfs nu is het erg heet.
Le quartier est vraiment calme, avec des températures nocturnes très agréables même maintenant il fait très chaud.

de plek erg rustig en de vallei prachtig.
l'endroit très paisible et la vallée magnifique.

Het is wel erg rustig ineens, nu ze… weg is,
Nos vies sont devenues très calmes… depuis qu'elle est partie,

Erg rustig, De camping organiseert uitstapjes,
Très tranquille, Le camping organise des sorties,

het was ook erg rustig.
c'était aussi très paisible.

Echter, de omgeving is erg rustig en heeft vele traditionele restaurants,
Toutefois, les environs sont très calmes et on y trouve de nombreux restaurants,

Goed afgebakende ruimten, Erg rustig, Ideaal voor ieder profiel,
Espaces bien délimités, Très tranquille, Idéal quel que soit le profil,

Maar, hm, je maakte een erg groot vuur, en het is erg rustig hier.
Mais vous avez fait un très beau feu… et c'est très paisible ici.

Goed afgebakende ruimten, Erg rustig, Ideaal voor ieder profiel,
Espaces bien délimités, Très tranquille, Idéal quel que soit le profil,

Als een song passages zijn erg rustig, maar stijgt ook zijn volume te klinken op hetzelfde niveau
Si une chanson passages sont très calmes, ils augmentent aussi leur volume à paraître au même niveau

Foto's De residentiële straten rondom het onvoltooide meesterwerk van Antoni Gaudi zijn erg rustig- een verrassend contrast met de waanzinnig gedurfde gotische basiliek waarvan het gebied zijn naam ontleent.
Les rues résidentielles entourant le chef-d'œuvre inachevé de Gaudí sont très tranquilles, ce qui pose un contraste surprenant avec l'audacieuse basilique dont le quartier tire son nom.

Daarna was het erg rustig, maar ook vrij beschikbaar indien nodig.
Ensuite, elle s'est montrée très discrète mais aussi tout à fait disponible en cas de besoin.

Het is een plek erg rustig en met de mogelijkheid van het verlaten van de geparkeerde auto.
C'est un endroit très calm et avec la possibilité de laisser la voiture garée.

Het kleine wegis inderdaad bijna plat(oef!) en bovendien erg rustig.
Effectivement, la petite route est assez plate( ouf!) et, en plus, peu fréquentée.