RUSTIG - vertaling in Frans

• calme
• tranquille
• tranquillement
• doucement
• paisible
• calmement
• silencieux
• paisiblement
• lentement
• pacifique
• tranquillité
• serein
• calme -toi
• détends -toi

Voorbeelden van het gebruik van Rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rustig, wie was hier?
Calme-toi. Qui était ici?

De locatie is rustig, met mooi zwembad
L'emplacement est serein, avec une belle piscine

maar toch rustig.
pourtant tranquillité.

Mam, voor mij, zou je het rustig aan willen doen deze keer?
Maman, pourrais-tu aller lentement cette fois-ci, pour moi?

Rustig aan, Timmy.
Détends-toi, Timmy.

Rustig. Misschien zijn de jongens er nog niet.
Calme-toi, peut être que les garçons n'y son pas encore arriver.

Rustig, rustig, thuis weg van huis voor ons.
Serein, tranquille, maison loin de chez nous pour nous.

Beveiligde urbanisatie bestaande uit luxe villa's Privacy en rustig.
Urbanisation clôturée composée de villas de luxe bénéficiant d'une excellente intimité et tranquillité.

Wat jij wilt. Maar rustig aan, afgesproken?
Ce que tu veux mais lentement, d'accord?

Rustig aan, Homer.
Détends-toi, Homer.

Rustig Edgar, wil je een maagzuurtablet?
Calme-toi, Edgar. Une pastille? Je veux bien?

De omgeving is rustig met Betwa rivier die dwars door het landschap.
Le cadre est serein avec Betwa rivière qui coule à droite dans le paysage.

Geweldige gastvrijheid, redelijke prijs, rustig, mooi huis.
Excellent accueil, prix raisonnable, tranquillité, beau logement.

Rustig aan, Tony!
Détends-toi, Tony!

Rustig. Je hoeft je niet zo op te winden.
Calme-toi, il n'y a pas de quoi s'énerver.

Rustig, rustig, schoon en schattig,
Calme, serein, propre et mignon,

Rustig, Melvin.
Détends-toi, Melvin.

Rustig, hij weet niet
Calme-toi, il ne sait pas

Jullie missie is rustig te blijven te midden van de verbijstering om je heen.
Votre mission est de rester serein malgré la confusion autour de vous.

Rustig, hij weet niet waar je bent.
Calme-toi. Il ne sait pas où tu es.