SEREIN - vertaling in Nederlands

• sereen
• rustig
• serein
• de serene
• kalm
• serene
• rustige

Voorbeelden van het gebruik van Serein in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'audition a permis un débat constructif et serein.
De sfeer op de hoorzitting bevorderde een constructief en onpartijdig debat.

Depuis son élection initiale, tout semblait être devenu calme et serein.
Bij de start ging iedereen er al duwend en trekkend vandoor.

Mon mariage était serein.
Mijn huwelijk was goed.

Tu te sens calme et serein.
Je voelt je rustig en ontspannen.

Chaud, serein et neutre« Le taupe est une teinte neutre,
Warm, sereen en neutraal"Taupe is een neutrale en veelzijdige tint die

Cet endroit était relaxant, serein, propre, le petit déjeuner était génial
Deze plek was ontspannend, rustig, schoon, het ontbijt was briljant

quand il est serein.
wanneer het is sereen.

séjourner près de Tampere, tout en profitant d'un cadre confortable et serein.
bij Tampere willen zijn, maar ook willen genieten van een rustig en comfortabel verblijf.

Kremègne dans la vallée du Serein….
Kremègne naar de vallée du Serein….

calme et serein.
kalm en sereen.

Je ne crois pas qu'un débat sur les souffrances de six millions de Juifs puisse être serein.
Ik geloof niet dat een debat over het leed van zes miljoen joden kalm kan zijn.

Le vallonnement du terrain offre une vue panoramique sur la vallée du Serein et l'Abbaye.
Het heuvelachtige terrein biedt een mooi uitzicht over de vallei van de Serein en de Abdij.

Je conclurai cependant par une note d'encouragement: notre dialogue politique avec les autorités d'Arabie saoudite doit rester serein et cordial, mais il doit aussi être franc.
Ik wil echter positief eindigen: onze politieke dialoog met de Saoedische autoriteiten moet rustig en vriendschappelijk blijven, maar ook oprecht.

Vers midi, on lui administre les derniers Sacrements, qu'il reçoit, calme et serein, en toute lucidité d'esprit,
Tegen het middaguur worden hem de laatste sacramenten toegediend welke hij kalm en sereen, volledig helder van geest

je me sentais très serein.
toch was ik kalm.

un peu avant le Mont Serein.
net voor Mont Serein.

La maison avec son environnement serein est à proximité des deux villes les plus attractives et plus belles de la République Dominicaine.
De woning met haar serene omgeving ligt dicht bij de twee meest aantrekkelijkste en mooiste steden van de Dominicaanse.

Ambiance créative et environnement serein de la propriété a inspiré des artistes à écrire des scripts
Creatieve sfeer en serene omgeving van de eigenschap heeft kunstenaars scripts schrijven

sécurisé et environnement serein et, ce faisant, de réduire les chances d'œufs va mal.
veilige en rustige omgeving en op die manier verminderen de kans op eieren gaat slecht.

Nous avons un service exclusif chant serein acaballo pour lesquels nous avons une belle écurie de chevaux pour une plus grande excellence dans son épreuve.
Wij hebben exclusieve service serene zang acaballo waarvoor wij hebben een mooie stal van paarden voor meer excellentie in zijn geval.