Voorbeelden van het gebruik van Kalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kalm, Mevrouw Ronce.
Calmez-vous, Mme Ronce.Blijf kalm.
Omgeving: pittoresk, kalm- ideaal voor Iedereen, grote families.
Kalm, mama, of het worden erg lange negen maanden.
Calmez-vous, maman, ou ce sera neuf très longs mois.Je verdwijnt voor een uur en wij moeten kalm zijn?
Tu disparais pendant une heure et tu voudrais qu'on soit tranquille.Omgeving: landelijk, kalm- ideaal voor Iedereen, familie.
Cadre: champêtre, apaisant- idéal pour tout public, famille.Misschien vind je een leuke boerderij, ergens kalm.
Peut-être trouver une jolie ferme dans un endroit tranquille.Omgeving: kalm, vredig- ideaal voor familie, paartjes.
Cadre: apaisant, paisible- idéal pour famille, couple.Ik ben niet kalm.
Je ne suis pas tranquille.Omgeving: geïsoleerd, kalm- ideaal voor familie, Iedereen.
Cadre: isolé, apaisant- idéal pour famille, tout public.Om de webcam te verbergen en kalm te voelen.
Pour cacher la webcam et vous sentir tranquille.Omgeving: kalm, agrarisch- ideaal voor meerdere families, groepen.
Cadre: apaisant, agricole- idéal pour plusieurs familles, groupe.De zee is zo kalm.
La mer est si tranquille.Omgeving: kalm, natuurrijk- ideaal voor Iedereen, familie.
Cadre: apaisant, naturel- idéal pour tout public, famille.Omgeving: historisch, kalm- ideaal voor grote families, groepen.
Cadre: historique, apaisant- idéal pour grande famille, groupe.Omgeving: kalm, aangenaam- ideaal voor paartjes, familie.
Cadre: apaisant, agréable- idéal pour couple, famille.Omgeving: exotisch, kalm- ideaal voor Iedereen, groepen.
Cadre: exotique, apaisant- idéal pour tout public, groupe.Omgeving: rustiek, kalm- ideaal voor Iedereen, familie.
Cadre: rustique, apaisant- idéal pour tout public, famille.Omgeving: kalm, romantisch- ideaal voor familie, huwelijksreis.
Cadre: apaisant, romantique- idéal pour famille, lune de miel.Een beetje kalm!
Calmez-vous un peu!
