Voorbeelden van het gebruik van Kalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je moet proberen kalm te blijven en te ontwijken!
Je moet kalm blijven… en je emoties beheersen.
We moeten kalm blijven. Luister.
Hij ziet er zo kalm uit, maar… Kaga!
Afnemende wind sterke wind van de W op dinsdagavond, kalm bij donderdagochtend.
Wind abnehmend Sehr starke Winde aus WSW am Montag abend, Windstille ab Donnerstag morg.het kan helpen kalm en ontspan u in stressvolle situaties.
Kalm blijven, Adso.
Maar doe het kalm aan. De hersentesten gingen goed.
Hij was te kalm na dat telefoontje.
Kalm blijven onder druk is geen talent.
Unter Druck cool zu bleiben, ist kein Talent.Ik ben kalm, maar u luistert niet.
Ich bin ruhig, aber Sie hören mir nicht zu.Kalm is geen optie.
Ruhe ist keine Option.Fijn dat je zo kalm bent.
Schön, dass du so gelassen bist.Afnemende wind ernstige storm van de WSW op maandagmiddag, kalm bij woensdagmiddag.
Wind abnehmend schwere Stürme aus WSW am Montag nachm., Windstille ab Mittwoch nachm.Daar word je kalm van.
Die wird dich beruhigen.Moet je het niet kalm aan doen? Ik regenereer.
Solltest du es nicht langsam angehen? Ich regeneriere mich.Goed, kalm aan, volgens mij zit het goed.
Ok, das sieht ganz gut aus.Mijn leraar zei dat ik kalm en meditatief moet zijn vóór de test.
Mein Tutor sagte, ich solle vor dem Test entspannt und meditativ sein.Je moet kalm blijven, goed?
Du musst cool bleiben, okay?Maar ze bleef kalm onder druk.
Aber sie behielt die Ruhe unter Druck.
