KALM BLIJVEN - vertaling in Duits

• ruhig bleiben
• Ruhe bewahren
• cool bleiben
• ganz ruhig
• dich beruhigen
• bleibt ruhig
• bleib ruhig
• bleib cool
• ruhig bleibt

Voorbeelden van het gebruik van Kalm blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kalm blijven zodat we niets missen.
Cool bleiben, dann verpassen wir nichts.

Je moet gewoon kalm blijven.
Du musst nur ruhig bleiben.

Je moet kalm blijven.
Du musst dich beruhigen.

Kalm blijven, concentreren. De landingsbaan is aan Nallwood.
Bleib cool, konzentrier dich… und denk dran, der Flugplatz ist bei der Nallwood Avenue.

Kalm blijven. Howard?
Howard! Bleibt ruhig.

Kalm blijven.-Ik blaas het niet af, ma.
Ich sage es nicht ab, Ma.- Bleib ruhig.

Kalm blijven. Kom.
Ganz ruhig.- Kommt.

We moeten kalm blijven.
Wir müssen Ruhe bewahren.

Ik zal vandaag kalm blijven.
Ich werde heute ruhig bleiben.

Oké, Quill, je moet nu kalm blijven.
Okay, Quill, du musst jetzt cool bleiben.

Kalm blijven, Bernie.
Bleib cool, Bernie.

Kalm blijven.- Open de deuren.
Öffnet die Tür. Bleibt ruhig.

Kalm blijven. Stop, stop!
Stopp! Bleib ruhig. Stopp!

Hij kon niet kalm blijven, dus hij sloeg door.
Er wusste nicht, wie man ruhig bleibt, also drehte er durch.

Iedereen kalm blijven.
Ganz ruhig.

Laten we kalm blijven.
Lasst uns Ruhe bewahren.

Oké, ik moet kalm blijven.
Okay, ich muss ruhig bleiben.

We moeten dus kalm blijven.
Also cool bleiben.

Iedereen kalm blijven.
Okay alle zusammen. Bleibt ruhig.

Je moet kalm blijven als ik je controleer.
Bleib ruhig, während ich deinen Puls messe.