BLEIBEN - vertaling in Nederlands

• blijven
• houden
• zijn
• logeren
• nog
• blijf
• blijft
• bleef
• hou
• houdt
• houd

Voorbeelden van het gebruik van Bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Zimmer. Einen Platz wo Haas bleiben kann.
Een kamer. Een plek waar Haas kon logeren.

Es sollte nichts für ihn übrig bleiben.
Er zou niets voor hem over zijn.

Du musst dich ausruhen und warm bleiben.
Je moet rusten en je warm houden.

Weil ich nicht in Cincinatti bleiben wollte.
Ik bleef niet in Cincinatti.

Starling, Sie bleiben hier hinter dem Schreibtisch.
Starling, jij blijft hier op het bureau.

Ma'am, bleiben Sie dran.
Mevrouw, blijf aan de lijn.

Du könntest bei mir bleiben, Abby.
Je kan nog met mij terug, Abby.

Nein, nein. Wir wollen bleiben.
Nee, we willen blijven.

Und du kannst auch hier bleiben.
En jij kan hier ook logeren.

Ich kann nicht mehr bei Francis bleiben.
Ik kan niet langer bij Francis zijn.

Ich muss mit Gott im Frieden bleiben.
Ik moet vrede houden met God.

Eure Scheißköpfe bleiben unten! Hintertür!
Hou je hoofd naar beneden. De achterdeur!

Wenn Sie lange genug bleiben, gibt's auch Schnee zu schippen.
Als je hier lang genoeg blijft, krijg je vanzelf iets te scheppen.

Und Sie bleiben hier?
En jij bleef hier?

Stuart, Sie bleiben in der Lobby.
Stuart, blijf in de lobby.

Es bleiben die riesige Norwegerin
Nu nog de struise Noorse

Und danke, dass ich bei dir bleiben durfte.
En bedankt dat ik bij je mocht logeren.

Ich möchte beim Zirkus bleiben.
Ik wil bij het circus blijven.

Dennis wird sich wundern, wo wir bleiben.
Dennis gaat zich afvragen waar we zijn.

Meine Mutter sagt mir, dass ich dran bleiben soll.
Van m'n moeder moet ik hem aan houden.