BLIJVEN - vertaling in Duits

• bleiben
• weiterhin
• halten
• hierbleiben
• immer
• werden
• noch
• ewig
• wohnen
• ständig
• hier
• fortsetzen
• verbringen

Voorbeelden van het gebruik van Blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijven we de hele nacht lopen?
Werden wir die ganze Nacht laufen?

U kunt niet blijven wachten, sir.
Sie können nicht ewig warten, Sir.

Hij kan niet blijven, Elsa. Je bloedt.
Du blutest.- Er kann nicht hierbleiben, Elsa.

We kunnen niet blijven praten.-Maar….
Aber… Wir können nicht weiterhin reden.

Ze moest in de auto blijven.
Sie sollte im Auto bleiben.

Je kunt ze niet blijven negeren. Nee.
Du kannst sie nicht immer ignorieren. Nein.

Als we hier blijven, moeten we het opnieuw inrichten.
Wenn wir hier wohnen sollen, müssen wir umdekorieren.

We blijven bij elkaar, totdat we het geld hebben.
Wir halten zusammen, bis wir das Geld haben.

Blijven we hier nu wonen?
Werden wir jetzt hier wohnen?

U kunt niet blijven vluchten, Mr Jackson.
Sie können nicht ewig weglaufen, Mr. Jackson.

We moeten grenzen blijven stellen, maar het is een begin.
Wir müssen noch Grenzen setzen, aber es ist ein Anfang.

En hij zal blijven doen voor een ieder van zijn dochters.
Und das wird er weiterhin allen seinen Töchtern antun.

Ik kan hier niet meer blijven.
Ich kann nicht länger hierbleiben.

Altijd gedaan en zal ik blijven doen.
Das habe ich immer getan und werde es immer tun.

Nee, we willen blijven.
Nein, nein. Wir wollen bleiben.

We blijven vooral hem redden.
Besonders den retten wir ständig.

Die blijven doen wat ze altijd doen.
Sie werden tun, was sie immer tun.

We blijven op koers en alles is onder controle!
Wir halten Kurs und alles ist unter Kontrolle!

Ik wil graag blijven praten, maar ik moet een bus halen voor een auditie.
Ich würde gerne noch plaudern, aber ich muss zum Vorsingen.

Hij laat Connor en mij blijven, zolang als we willen.
Er lässt Connor und mich wohnen, solange wir wollen.