HIERBLEIBEN - vertaling in Nederlands

• blijven
• hier
• thuisblijven
• blijf
• blijft

Voorbeelden van het gebruik van Hierbleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will nicht länger hierbleiben als nötig.
Ik wil hier niet langer zijn dan nodig is.

Du kannst nicht hierbleiben, Frances.
Je kunt niet blijven, Frances.

Ich könnte hierbleiben.
Ik kan thuisblijven.

Lass mich hierbleiben.
Ik blijf binnen.

Vers","Star Force"! Wie lange wollen Sie hierbleiben?
Vers? Hoelang blijft u in de stad? Starforce?

Jemand muss hierbleiben, falls sie zurückkommen.
Iemand moet hier zijn als ze terugkomen.

Nein, nein, du musst hierbleiben.
Nee, je moet blijven.

Willst du hierbleiben, als hättest du auch deine Periode?
Blijf je ook hier en doen alsof je ook je menstruatie hebt?

Also sollte der König hierbleiben und Stickereien anfertigen?
U stelt voor dat de koning blijft, en dan, iets gaat borduren?

Sifu. Ich kann nicht illegal hierbleiben.
Meester, ik kan hier niet illegaal werken.

Ich kann nicht den ganzen Tag hierbleiben.
Ik kan niet de hele dag blijven.

Ich kann nicht hierbleiben.
Ik blijf niet.

Wenn Sie hierbleiben, habe ich die Situation unter Kontrolle.
Als u binnen blijft, kan ik de boel in de hand houden.

Kamerad Goloshchyokin, sie können nicht länger hierbleiben.
Kameraad Golosjkijokin, we kunnen ze hier niet langer houden.

Ich habe gesagt, Sie sollen hierbleiben.
Volgens mij zei ik dat jullie moesten blijven.

Camille, vielleicht solltest du in deinem Zustand auch hierbleiben.
Camille, blijf jij ook maar thuis, gezien je gemoedstoestand.

Ich hoffe, du willst nicht hierbleiben.
Ik hoop niet dat je blijft.

Lass meinen Sohn hierbleiben.
Laat mijn zoon hier.

Ich kann nicht länger hierbleiben.
Ik kan hier niet langer blijven.

Ich werde hierbleiben.
Ik blijf wel thuis.