EVEN BLIJVEN - vertaling in Duits

• kurz bleiben
• noch bleiben
• Weile bleiben
• kurz hierbleiben
• Moment bleiben
• Weile hierbleiben
• Weilchen bleiben
• kurz warten
• Moment hierbleiben

Voorbeelden van het gebruik van Even blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat hem even blijven.
Lass ihn eine Weile bleiben.

wil je even blijven?
kannst du noch bleiben?

Kan ik hier niet even blijven?
Kann ich nicht eine Weile hierbleiben?

Blijf. Kan je niet nog even blijven?
Bleib. -Kannst du noch kurz warten?

Kunnen we nog even blijven?
Können wir noch einen Moment bleiben?

Kun je nog heel even blijven?
Kannst du kurz hierbleiben,?

Kun je even blijven?
Kannst du einen Moment hierbleiben?

Goed. Ik kan maar even blijven.
Gut. Ich kann nur kurz bleiben.

Kunnen we hier nog even blijven?
Können wir nicht noch eine Weile bleiben?

Kan je niet even blijven?
Kannst du nicht noch bleiben?

Blijf. Kun je niet nog even blijven?
Bleib. -Kannst du noch kurz warten?

Ik moet nog even blijven.
Ich soll noch'ne Weile hierbleiben.

Laat me dan even blijven.
Lass mich wenigstens kurz bleiben.

Alberto kan best even blijven.
Eigentlich könnte Alberto eine Weile bleiben.

Wacht even. Kun je even blijven?
Warte einen Moment. Kannst du noch bleiben?

Goed? We kunnen maar even blijven.
Ok? Wir können nur kurz bleiben.

Kun je niet even blijven luisteren?
Kannst du nicht noch bleiben?

Wilt u dat we nog even blijven?
Möchten Sie, dass wir noch eine Weile bleiben?

Kun je nog even blijven?
Kannst du noch kurz bleiben?

Ik kan nog wel even blijven.
Ich kann noch kurz bleiben.