EVEN SPREKEN - vertaling in Duits

• kurz sprechen
• Moment sprechen
• mal sprechen
• Augenblick sprechen
• kurz reden
• kurz unterhalten
• Sekunde sprechen
• allein sprechen
• draußen sprechen
• alleine sprechen
• kurz sehen

Voorbeelden van het gebruik van Even spreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet congresman Fergus even spreken.
Ich muss den Abgeordneten Fergus kurz sprechen.

Ik wil graag mijn zoon even spreken.
Ich möchte meinen Sohn alleine sprechen.

Dr Henry, kan ik je buiten even spreken?
Dr. Henry, können wir uns kurz unterhalten,?

Kan ik je heel even spreken?
Können wir kurz reden?

Kunnen wij je even spreken?
Können wir dich draußen sprechen?

Mag ik Teal'c even spreken?
Kann ich mit Teal'c allein sprechen?

Cindy wil jullie heel even spreken, goed?
Cindy wollte euch ganz kurz sehen, ja?

Piet, kan ik je even spreken? Piet?
Piet! Kann ich dich mal sprechen?

Miss Carter, kan ik u even spreken?
Miss Carter, kann ich Sie einen Moment sprechen?

Interpol wil u even spreken.
Interpol möchte Sie kurz sprechen.

Kan ik je heel even spreken?
Können wir beide uns kurz unterhalten?

Ik moet je moeder even spreken.
Ich muss mit deiner Mutter alleine sprechen.

Claudio, kunnen wij elkaar even spreken?
Claudio, können wir kurz reden?

Ik moet je even spreken.
Ich muss dich draußen sprechen.

mag ik Jimmy even spreken?
kann ich Jimmy allein sprechen?

Ik wilde je even spreken voor ik de stad zou verlaten.
Ich wollte Euch kurz sehen, bevor ich gehe.

Ik wil je straks even spreken.
Ich möchte Sie noch mal sprechen.

Meneer. Mag ik u even spreken?
Kann ich Sie einen Moment sprechen? Sir?

Ik wil u alleen even spreken.
Ich möchte Sie nur kurz sprechen.

Kan ik je misschien heel even spreken?
Können wir uns kurz unterhalten?