NOCH BLEIBEN - vertaling in Nederlands

• blijven
• hier nog blijven
• blijf
• nog resten

Voorbeelden van het gebruik van Noch bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wünschte, ihr könntet noch bleiben.
Ik wou dat jullie konden blijven.

Ich wollte noch bleiben.
Ik wilde blijven.

Seid ihr sicher, dass ihr nicht noch bleiben wollt?
Weet je zeker, dat je niet wil blijven,?

Diese Nacht kannst du noch bleiben.
Je mag de nacht nog hier blijven liggen.

Sagen Sie, sie muss noch bleiben.
Zeg haar dat ik wil dat ze blijft.

Ansonsten würde ich natürlich sehr gern noch bleiben.
Anders was ik wel gebleven.

Etwas, das länger halten wird als die paar Jahre, die Ihnen noch bleiben.
Iets dat langer duurt dan de paar jaar die je nog resten?

Aber wir sollten sicherlich noch bleiben, um die Hinrichtungen zu sehen?
We moeten gaan. Je blijft toch wel naar de executies kijken?

Soll ich noch bleiben?
Moet ik bij je blijven?

Ich muss noch bleiben. Natürlich.
Natuurlijk, Ik moet blijven nog een dag.

Ja, aber ich will noch bleiben, um zu sehen, was sie bringt.
Nou, ik blijf nog even om te kijken hoeveel ze opbrengt.

Signe? Kannst du nicht noch bleiben solange?
Wil jij er niet bij blijven? Signe?

Konnen Sie nicht noch bleiben?
Kunt u even blijven?

Es sind nur wenige Stunden, die uns noch bleiben. Eure Majestät.
Majesteit… ons resten slechts een paar uur.

Fragen Sie ihn, wie lange wir noch bleiben sollen. Was?
Vraag hem hoelang ze willen dat wij hier blijven. Oké, ga door, ja wat?

Als ich fragte, wie lange er noch bleiben wolle, wurde er beleidigend.
Toen ik vroeg hoe lang hij nog zou blijven, werd hij grof.

Willst du nicht noch bleiben?
Wil je niet nog wat blijven?

Soll ich noch bleiben, damit sie dich nicht mehr belästigen?
Ik blijf nog een paar dagen zodat ze je niet lastigvallen?

Kannst du nicht noch bleiben?
Kun je niet nog wat blijven?

Soll ich noch bleiben, Mr. Woodward?
Wilt u dat ik nog blijf, Mr. Woodward?