GEBLEVEN - vertaling in Duits

• geblieben
• aufgehört
• noch
• geworden
• weiterhin
• hier
• hiergeblieben
• immer
• stehengeblieben
• gebliebenen
• gehalten

Voorbeelden van het gebruik van Gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hotel is hetzelfde gebleven.
Das Hotel ist das gleiche wie immer.

Toen is het hier gebleven.
Und es ist noch hier.

In het algemeen is de kwaliteit van het zwemwater zeer hoog gebleven.
Insgesamt war die Badegewässerqualität weiterhin sehr hoch.

Waar is"we", gebleven?
Was ist aus dem"Wir" geworden?

was u gebleven.
wären Sie geblieben.

Ik ga verder waar ik gebleven was.
Ich mach da weiter, wo ich aufgehört hab.

Ik ben gebleven en heb dingen geleerd.
Ich bin hiergeblieben und hab gelernt.

Waar waren we gebleven? Goedemorgen, allemaal?
Guten Morgen allerseits. Wo waren wir stehengeblieben?

Je bent langer gebleven dan je welkom bent.
Gehen Sie. Sie sind hier nicht mehr willkommen.

Wacht, stop, we zijn binnen het budget gebleven de laatste 3 kwartalen.
Warte kurz, wir waren in den letzten drei Quartalen immer unter dem Budget.

Van de drie windmolens is alleen de Hoogkoutermolen volledig bewaard gebleven.
Von der Wredenhagener Windmühle sind nur noch Mauerreste erhalten.

Maar het merk DAF is op de markt gebleven.
Die Marke DAF ist aber weiterhin am Markt vertreten.

Je moet snel uitzoeken waar de tsuba gebleven is.
Ihr müsst herausfinden, was aus dem Tsuba geworden ist, und schnell.

Ik ben blij dat u bent gebleven.
Ich bin froh, dass Sie geblieben sind.

Wat mij betreft gaan we gewoon verder waar we zijn gebleven.
Ich finde, wir machen da weiter, wo wir aufgehört haben.

De Domitianus loyaal gebleven militaire eenheden ontvingen de vleiende bijnaam pia fidelis.
Die Domitian treu gebliebenen Truppeneinheiten erhielten den ehrenden Beinamen pia fidelis.

Lk ben gebleven vanwege Alicia en… En jou.
Wenn ich hiergeblieben bin, dann nur wegen Alicia.

Wie is gebleven, had ook kunnen vertrekken.
Diejenigen, die hier sind, hätten gehen können.

Waar waren we gebleven voor we onderbroken werden?
Wo waren wir vor der Unterbrechung stehengeblieben?

Nee, hij is wel hetzelfde gebleven.
Nein, er ist immer noch der Alte.