Voorbeelden van het gebruik van Hiergeblieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja. Ich wäre gerne hiergeblieben.
Die Flotte ist schon zu lange hiergeblieben.
Ich bin vorher schon allein hiergeblieben.
Ik was hier al eerder alleen.Neuigkeiten? -Wärst du hiergeblieben, wüsstest du es?
Dat wist Purzel.- Hiergeblieben, kleine… Und tschüss.
Billenkoek. Blijf hier, kleine… Tot kijk.Purzel.- Hiergeblieben, kleine… Und tschüss.
Tot kijk. Blijf hier, kleine…- Billenkoek.Und Ihr seid hiergeblieben, um zu stehlen?
Ich bin nicht deinetwegen hiergeblieben.
Wir wären glücklich hiergeblieben und mit Moya untergegangen.
We hadden gelukkig achtergebleven en verdwenen met Moya.Hiergeblieben! Und wehe, ihr folgt uns!
Hiergeblieben, Polly!
Blijf binnen, Polly!Du hast doch schon längst gesagt, daß du nicht meinetwegen hiergeblieben bist.
Je zei al dat je niet achtergebleven bent voor mij.An Clints Stelle wäre ich hiergeblieben, wenn ich Indianern begegnen wollte.
Jetzt bin ich der einzige der hiergeblieben ist und meine Kinder.
Op mijn kinderen na ben ik nu de enige die hier is overgebleven.Er ist hiergeblieben.
Es ist gut, dass du hiergeblieben bist.
Goed dat je hier komt.warum ich all die Jahre hiergeblieben bin, ist nicht wegen des Familiengeschäftes,
Wäre er hiergeblieben, hätte er vor dem Tod etwas zu essen bekommen,
Als hij was gebleven, had hij iets kunnen eten voor hij stierf…ich die ganze Zeit hiergeblieben bin.
ik al die tijd hier gebleven ben.Von den beiden Regierungsmitgliedern, die selbst jetzt zur Mittagszeit noch hiergeblieben sind, hätte ich dazu gern eine Stellungnahme.
Ik zou nog graag een reactie daarop willen hebben van de beide bewindslieden die zijn gebleven, ook onder deze lunchtijd.
