ACHTERGEBLEVEN - vertaling in Duits

• benachteiligten
• rückständigen
• zurückgeblieben
• geblieben
• mit Entwicklungsrückstand
• zurückgelassen
• strukturschwachen
• benachteiligte
• benachteiligter
• zurückgebliebenen
• rückständige
• rückständiger
• rückständig
• zurückgebliebene
• blieb

Voorbeelden van het gebruik van Achtergebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn alleen achtergebleven.
Wir sind allein geblieben.

Vooral het noorden van het land is onveilig en achtergebleven.
Insbesondere der Norden des Landes ist unsicher und rückständig.

Ontwikkeling compenserende vergoeding achtergebleven gebieden.
Weiterentwicklung der Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete.

Ik denk dat die achtergebleven is, samen met het eten en drinken.
Schätze der ist mit dem Wasser und dem Essen zurückgeblieben.

in Berlijn achtergebleven.
In Berlin geblieben.

De Albanezen waren achtergebleven boeren en herders waarmee niemand rekening wilde houden.
Die Albaner waren zurückgebliebene Bauern und Hirten, die niemand wahrnehmen wollte.

Betreft: Ontwikkeling van de compenserende vergoeding voor achtergebleven gebieden na 2010.
Betrifft:"Weiterentwicklung der Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete ab 2010.

Veel gevangenen zijn achtergebleven.
Viele Gefangene sind zurückgeblieben.

Een deel van me is achtergebleven op de middelbare school.
Ein Teil von mir ist in der Mittelstufe geblieben.

De Jongeling is eenzaam en verlaten achtergebleven in handen van de verdorvenen in het verbanningsoord.
Verlassen und einsam blieb der Jüngling, verbannt in den Händen der Frevler.

Gooi het eventueel in de voorgevulde spuit achtergebleven geneesmiddel weg.
Jegliches in der Fertigspritze zurückgebliebene Arzneimittel muss verworfen werden.

Ze redde ons. Ze… Angella… is achtergebleven.
Sie… Sie hat uns gerettet. sie ist geblieben… Angella.

Die was op het veld achtergebleven.
Der blieb auf dem Spielfeld.

Maar er was iets achtergebleven.
Doch etwas war geblieben.

Als er Neulasta in de spuit achtergebleven is, gebruik die dan niet meer.
Sie dürfen kein Neulasta verwenden, das in der Spritze zurückgeblieben ist.

Maar hij was achtergebleven. Zijn soortgenoten waren zes weken eerder naar Egypte vertrokken.
Doch sie war zurückgeblieben. Ihre Gefährten waren sechs Wochen zuvor nach Ägypten geflogen.

Ben jij achtergebleven om te stelen?
Und Ihr seid hiergeblieben, um zu stehlen?

Dit is alles wat is achtergebleven, schoenen en rugzakken van de kinderen.
Ist alles, was zurückgeblieben ist, die Schuhe und Rucksäcke der Kinder.

We hadden gelukkig achtergebleven en verdwenen met Moya.
Wir wären glücklich hiergeblieben und mit Moya untergegangen.

Gebruik de Prolia die eventueel in de spuit is achtergebleven NIET.
Benutzen Sie NICHT Prolia-Reste, die in der Spritze zurückgeblieben sind.