BENACHTEILIGTE - vertaling in Nederlands

• kansarme
• benadeelde
• achtergestelde
• kwetsbare
• minder begunstigde
• achtergebleven
• achterstandspositie
• minder bevoorrechte
• minderbedeelde
• met een ontwikkelingsachterstand
• achterstand
• probleemgebieden

Voorbeelden van het gebruik van Benachteiligte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als besonders benachteiligte Gruppen gelten Arbeitslose über 50 mit Gesundheitsproblemen.
Mensen boven de 50 jaar en met gezondheidsproblemen gelden als een bijzonder benadeelde groep.

Jede benachteiligte Nation und vielleicht auch unsere eigene wird unser Patient.
Iedere minderbedeelde natie, misschien ook onze eigen natie, wordt onze patiënt.

Ausrichtung auf benachteiligte Gruppen.
Het bereiken van kansarme groepen.

angepasste Kommunikation für benachteiligte Gruppen sind ganz wichtig.
aangepaste communicatie voor benadeelde groepen zijn heel belangrijk.

Weiterentwicklung der Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete.
Ontwikkeling compenserende vergoeding achtergebleven gebieden.

Fördermaßnahmen für benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen.
Teun aan probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied.

Ausrichtung der Maßnahmen auf benachteiligte Gruppen.
De maatregelen afstemmen op kansarme groepen.

Förderung der freien Meinungsäußerung für benachteiligte Künstler.
stimuleren van vrije expressie van minderbedeelde artiesten.

Es wird in vielen Teilen nicht dem gerecht, was benachteiligte Regionen brauchen.
In meerdere opzichten voldoen ze niet aan wat benadeelde regio's nodig hebben.

Betrifft:"Weiterentwicklung der Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete ab 2010.
Betreft: Ontwikkeling van de compenserende vergoeding voor achtergebleven gebieden na 2010.

Avaaz ist ein Verbündeter, ein Sammelpunkt, für benachteiligte Menschen überall.
Avaaz is een bondgenoot, een troef, voor kansarme mensen waar dan ook.

Und wenn wir Geld für benachteiligte Kinder sammeln?
Wat als we geld inzamelen voor minderbedeelde kinderen?

Werden benachteiligte Eigentümer iPhone.
Zal benadeelde eigenaars iPhone.

Er begann dies mit der Hilfe für benachteiligte Kinder 2004.
Hij begon in 2004 met het helpen van kansarme kinderen.

Nachhaltige projekte für benachteiligte menschen.
Duurzame projecten voor kansarme mensen.

Ein Bauernhof-Camp für benachteiligte Kinder.
Op een boerenkamp voor kansarme kinderen.

Die Stiftung für benachteiligte Kinder.
De organisatie voor kansarme kinderen.

Zahnbehandlungen für benachteiligte Kinder.
Voor een tandartsenfonds voor kansarme kinderen….

Sie leitet ein Theater-Projekt für benachteiligte Kinder.
Ze studeert Drama en helpt bij een project voor kansarme kinderen.

Wohltätigkeitskonzert für benachteiligte Kinder. Warte eine Sekunde.
Wacht even. Liefdadigheidsconcert voor kansarme kinderen.