ACHTERGESTELDE - vertaling in Duits

• benachteiligten
• nachrangige
• nachgeordneten
• benachteiligte
• benachteiligter
• nachrangigen
• nachgeordnete
• nachrangiges
• unterprivilegierten

Voorbeelden van het gebruik van Achtergestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is ook essentieel om de speciale behoeften van achtergestelde groepen aan te pakken.
Dies ist auch wichtig, um den besonderen Bedürfnissen benachteiligter Gruppen gerecht zu werden.

We geven daarmee honderdduizend achtergestelde kinderen in Europa een groot kerstgeschenk.
Wir machen damit hunderttausend benachteiligten Kindern in Europa ein großes Weihnachtsgeschenk.

Achtergestelde lening aan de Lilongwe Water Board kwacha 5,2 miljoen.
Nachrangiges Darlehen an den Lilongwe Water Board 5.2 Millionen Malawl-Kwacha.

EUR 1 miljard aan achtergestelde(hybrid) obligaties uitgegeven.
Eine Milliarde Euro an nachrangigen (Hybrid-)Anleihen.

Achtergestelde en troosteloze personen werden herkend
Benachteiligte und trostlose Personen wurden

Daardoor kan wellicht ook de toegang van achtergestelde groepen tot de bedrijfstak mogelijk gemaakt worden.
Dadurch könnte auch benachteiligten Gruppen der Zugang zum Sektor ermöglicht werden.

Van de garantie zijn uitgesloten verbintenissen ten aanzien van andere kredietinstellingen en achtergestelde leningen.
Von der Einlagen sicherung ausgeschlossen sind die Interbankeneinlagen und die nachrangigen Ausleihungen.

Hulp voor achtergestelde regio's.
Hilfe für benachteiligte Regionen.

Achtergestelde bevolkingsgroepen in Latijns-Amerikabehoeven bijzondere aandacht.
Die benachteiligten Bevölkerungsschichten in Lateinamerika verdienen besondere Aufmerksamkeit.

Kloven op de arbeidsmarkt ten nadele van achtergestelde groepen.
Abweichungen bei den Arbeitsmarktkennzahlen für benachteiligte Personengruppen.

Noordelijke dimensie van achtergestelde regio's(initiatiefadvies) NAT/430.
Die nördliche Dimension der benachteiligten Gebiete(Initiativstellungnahme) NAT/430.

blijven er achtergestelde groepen arbeiders bestaan.
wird es benachteiligte Gruppen von Arbeitnehmern geben.

Bijdrage aan plattelandsontwikkeling in achtergestelde gebieden; nieuwe banen.
Beitrag zur ländlichen Entwicklung in benachteiligten Gebieten; neue Arbeitsplätze.

Het fonds ondersteunt nog altijd projecten in de economisch achtergestelde regio's.
Mit dem Fonds werden weiterhin Projekte in den wirtschaftlich benachteiligten Regionen unterstützt.

Kaderregeling inzake overheidssteun voor ondernemingen in achtergestelde stadswijken.
Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen an Unternehmen in benachteiligten Stadtvierteln.

Canary keurt steun aan de landbouw in achtergestelde gebieden.
Kanarische genehmigt Beihilfen für die Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten.

Fiche 7 Steun voor ondernemingen in achtergestelde stadswijken.
Informationsblatt 7 Beihilfen für Unternehmen in benachteiligten Stadtvierteln.

probeerde middelen naar achtergestelde buurten te brengen.
bemühte sich um Gelder für ärmere Viertel.

ook met achtergestelde groepen.
auch zu benachteiligten Gruppen;

aanmoedigen van OTO-initiatieven in achtergestelde regio's, ertoe bijdragen
Förderung von FTE-Kapazitäten in benachteiligten Regionen dazu beitragen,