ACHTERSTAND - vertaling in Duits

• Rückstand
• Benachteiligung
• Defizit
• Rückständigkeit
• Nachholbedarf
• Entwicklungsrückstand
• Verzögerungen
• benachteiligten
• Verzug
• rückständigen
• Rückstau
• nachgestellte
• Unterentwicklung
• Umsetzungsdefizit

Voorbeelden van het gebruik van Achterstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Avery, ik heb een achterstand op sommige zaken.
Avery, ich habe Nachholbedarf bei ein paar Fällen.

Luxemburg is er echter wel in geslaagd zijn achterstand aanzienlijk te verkleinen.
Luxemburg konnte jedoch seinen Rückstand erheblich verringern.

Nieto werd derde met een ronde achterstand.
Prost wurde mit einer Runde Rückstand Dritter.

Salzburg werd vicekampioen met zes punten achterstand op Rapid Wien.
Mit sechs Punkten Rückstand wurde der SK Rapid Wien Vizemeister.

Jacques Cornu werd met ruim drie seconden achterstand derde.
Alonso wurde mit über einer Sekunde Rückstand Dritter.

Kalmar FF eindigde als tweede, met slechts één punt achterstand.
Titelverteidiger Qarabağ Ağdam wurde mit einem Punkt Rückstand Zweiter.

Met name tot op zekere hoogte, niet lange achterstand lading.
Insbesondere zu einem gewissen Grad nicht lange Rückstand Ladung.

Organiseer uw e-mails per week om een achterstand te voorkomen.
Organisieren Sie Ihre E-Mails wöchentlich einen Rückstand zu vermeiden.

Als jij vier meter achterstand gelijk vindt.
Wenn du 4 m Rückstand unentschieden nennst.

Op het sociale terrein is echter de achterstand enorm.
Im sozialen Bereich hingegen ist der Rückstand enorm.

Iets met achterstand van uw inschrijving.
Irgendwas bezüglich eines Verzugs bei Ihrem Konto.

Op nationaal niveau hebben de cohesielanden weer een deel van hun achterstand ingehaald.
Auf nationaler Ebene haben die Kohäsionsländer einen weiteren Teil ihres Rückstands aufgeholt.

Hoe kunnen een dergelijke achterstand en/of dergelijke lacunes worden verklaard?
Wie kann solchen Defiziten und/oder Lücken Rechnung getragen werden?

Integratie van jongeren met een sociale achterstand in de arbeidsmarkt- Eenheid jongeren lokale autoriteit Brondby.
Eingliederung sozial benachteiligter Jugendlicher in den Arbeitsmarkt- Jugendreferat der Kommune Brondby.

Ze mag niet beginnen met een achterstand.
Ich will nicht, dass sie am Anfang benachteiligt ist.

Entameren van initiatieven gericht op groepen met een specifieke achterstand.
Initiativen für Gruppen mit besonderen Benachteiligungen.

De gestippelde lijn geeft de achterstand.
Die gestrichelte Linie zeigt die Verzögerung.

Duitsland, België en Spanje hebben een achterstand van meer dan 10.
Deutschland, Belgien und Spanien weisen sogar zweistellige Defizite auf.

Laten wij de achterstand van Europa op de Verenigde Staten inlopen.
Lassen Sie uns die Kluft zwischen Europa und den USA verkleinern.

U heeft drie maanden achterstand. $364 Zou voldoende moeten zijn.
Sie sind drei Monate im Rückstand, $364 sollten da reichen.