ACHTERSTAND - vertaling in Spaans

• retraso
• atraso
• déficit
• desventaja
• acumulación
• atrás
• desfavorecidas
• rezagados
• atrasados
• a la zaga

Voorbeelden van het gebruik van Achterstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een collectie tekeningen hier die autisme suggereren of gematigd geestelijke achterstand.
Aquí hay una colección de dibujos que sugieren autismo o retardo mental moderado.

City staat nu op vijf punten achterstand van Liverpool.
El City está ya a 5 puntos de distancia del Liverpool.

Overeind blijft de taak om gebieden met achterstand sociaal-economisch vooruit te helpen.
Se mantiene nuestra tarea de mejorar las zonas con un retraso socioeconómico.

dus vergroot het aanvragen achterstand.
por lo tanto un aumento en el retraso aplicaciones.

Griekenland en Frankrijk zijn er ook redelijk op vooruitgegaan en hebben hun achterstand met ongeveer eenvierde verminderd,
Grecia y Francia también han hecho importantes progresos, reduciendo sus déficit en alrededor de una cuarta parte,

Als transmeisje begint ze met een fysieke achterstand aan de zware dansrepetities op één van de belangrijkste dansscholen van het land.
Como una joven trans, comienza con una desventaja física en los intensos ensayos de baile en una de las escuelas de baile más importantes del país.

Ajax heeft vijf punten achterstand op Feyenoord, maar krijgt de Rotterdammers begin april nog wel op bezoek.
Ajax tiene un déficit de cinco puntos con el Feyenoord, pero será el anfitrión del equipo de Rotterdam a principios de abril.

Dat gebrek aan historisch onderzoek stelt ons in staat om de achterstand in het leren en andere ziektemedicijnen te gebruiken om Sarcoïdose te genezen.
Esa falta de investigación histórica nos permite utilizar la acumulación de aprendizaje y otras curas de enfermedades para curar la sarcoidosis.

Inmiddels is hun achterstand op de Gregoriaanse kalender,
Entretanto su desventaja sobre el calendario gregoriano,

Op dit gebied is de achterstand(7,1%) bijna drie keer zo groot als voor de wetgeving inzake de interne markt in haar geheel(2,5%).
El déficit(7,1%) es casi tres veces superior al del conjunto de la legislación del mercado interior(2,5%).

Als succesvolle onderneming willen wij vooral mensen met een achterstand helpen en projecten stimuleren die in hoge mate bijdragen aan maatschappelijke en medische ontwikkelingen.
Como empresa de éxito, queremos ayudar sobre todo a las personas particularmente desfavorecidas y promover proyectos que impulsan los desarrollos médicos y sociales.

De Poolse Luchtmacht was op een ernstige achterstand tegen de Duitse Luftwaffe,
La Fuerza aérea polaca(Lotnictwo Wojskowe) estaba en una desventaja severa contra Luftwaffe alemán,

Hiermee kunt u een hiërarchie maken voor uw achterstand van taken die allemaal vallen onder de categorie van het bereiken van één hoofddoel.
Le permite crear una jerarquía para su acumulación de tareas que caen dentro de la categoría de lograr un objetivo principal.

Portugal en Luxemburg hebben hun achterstand sinds het laatste scorebord in november 2000 sterk verminderd.
Luxemburgo han reducido mucho sus déficit desde el último Cuadro, de noviembre de 2000.

veranderende tijd halen wij onze achterstand in en er is vooral rekening gehouden met het belang van de convergentie.
nosotros vamos a recuperar el trecho que nos mantiene rezagados y hemos prestado especial atención a la importancia de la convergencia, de la aproximación.

Veronderstel dat een gokker met oneindig krediet begint met een achterstand en een oneindig aantal beurten kan spelen in een poging om breakeven te draaien.
Supongamos que un jugador con crédito ilimitado comienza con un déficit y juega en potencia un número infinito de intentos para alcanzar un punto de equilibrio.

De Jong ontsnapte Ajax miraculeus aan een achterstand.
Ajax se escapó milagrosamente de una situación de desventaja.

Het IFI heeft altijd bijzondere klemtoon gelegd op bijstand aan de gebieden met de grootste achterstand in Noord-Ierland en de zuidelijke graafschappen aan de grens van Ierland.
El IFI siempre ha hecho hincapié en las ayudas a las regiones más desfavorecidas en Irlanda del Norte y a los condados limítrofes de Irlanda del Sur.

De achterstand met de bestellingen, en Rachel zit in haar kantoor en heeft een gesprek voor die baan.
Los pedidos atrasados y Rachel está en la oficina en una entrevista para un trabajo.

Heel vaak triceps blijven achterstand wanneer hoge rep werk niet is opgenomen, of is niet voldoende opgenomen.
Muy frecuentemente los triceps permanecen rezagados cuando no se incluye trabajo de alta repetición o no se incluye de manera suficiente.