ACHTERSTAND - vertaling in Engels

• backlog
• delay
• disadvantage
• backwardness
• behind
• deficit
• lag
• gap
• arrears
• deprivation
• to catch up
• retardation
• trailing
• underdevelopment

Voorbeelden van het gebruik van Achterstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Garros heeft een uur van achterstand, de voorraad van brandstof wordt gebruikt.
Garros has one hour of delay, the reserve of fuel is used.

Je hebt een achterstand van die toespraken weggezet.
You have a backlog of those speeches.

Dat kan Nederland op achterstand plaatsen.
This may place the Netherlands at a disadvantage.

Technische achterstand.
Behind technically.

Gezien de achterstand lag het initiatief bij Ajax.
Considering the deficit, it was Ajax who took the initiative.

Verminder uw achterstand bij het spelen van online games. Downloaden.
Reduce your lag when playing online games. Download.

De achterstand van niet-westerse jongeren op autochtone jongeren in het onderwijs wordt kleiner.
The gap in education is closing between young non-western and native Dutch people.

Nieuwe remmen in 2017, achterstand voor lange materialen[…].
New brakes in 2017, trailing for long materials[…].

Er is een achterstand met de pensioenen.
There's been a delay with the pensions.

Er is een achterstand in de keuken.
There is a backlog in the kitchen.

De school alleen kan de maatschappelijke achterstand van de leerlingen niet compenseren.
School alone cannot compensate for pupils' social disadvantage.

Op kennis gebaseerde samenleving: vooruitgang, maar nog achterstand op VS.
The knowledge-based society¯ despite progress still behind the USA.

De achterstand op Feyenoord blijft vijf punten.
The deficit against Feyenoord remains at five points.

De achterstand bij de VSA beloopt circa USD 32 miljoen.
The arrears with the USA amounts to app. USD 32 million.

De achterstand bedroeg 6.15 minuten op De Rooy aan de finish.
The gap was 6.15 minutes on De Rooy at the finish.

De achterstand tussen Noboru en mij zal een heel jaar zijn!
The lag between Noboru and I will be a whole year!

Voudige achterstand Bak aan de verkeerde kant en gechipt.
Fold trailing Bake on the wrong side and chipped.

De volgende dagen werkt Zweden aan zijn achterstand.
The following days, Sweden is working on its backlog.

Minder dan 50 woorden werd beschouwd als een achterstand in de taalontwikkeling.
A vocabulary of less than 50 words was considered a delay in language development.

Ik wil leren winnen vanuit een achterstand.
Trying to learn how to win at a disadvantage.