TO CATCH UP - vertaling in Nederlands

• in te halen
• inhalen
• bijpraten
• om bij te kletsen
• om de achterstand
• bijkletsen
• inhaalslag
• inhaalslag te maken
• inlopen
• bijgepraat
• aan het inhalen
• voor een inhaalrace
• te pakken

Voorbeelden van het gebruik van To catch up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Acting aside, it's been great to catch up.
Naast het acteren was het ook leuk om bij te kletsen.

She said she was in the area and she wanted to catch up.
Ze was in de buurt en wilde bijkletsen.

We need to catch up.
We moeten wat bijpraten.

Angelina needs to catch up.
Angelina moet inlopen.

You will need to catch up.
Je hebt wat in te halen.

I'm trying to catch up.
Ik ben aan het inhalen.

I have tons of Mesa Verde to catch up on.
Ik moet van alles voor Mesa Verde inhalen.

I will leave you two to catch up.
Ik laat jullie bijpraten.

Plus, I get a chance to catch up with my brother.
En dan heb ik ook de kans om bij te kletsen met m'n broer.

He's still trying to catch up with you.
Hij probeert het nog steeds om je in te halen.

You will have all weekend to catch up with the old guy that you just met.
Je kunt het hele weekend bijkletsen met die man.

Apparently, I-it takes a moment for things to catch up.
Het duurt blijkbaar even voordat dingen inlopen.

I know I have a lot to catch up on.
Ik weet dat ik veel moet inhalen.

She wants to catch up.
Ze wil bijpraten.

It's just us trying to catch up with them.
We moeten gewoon proberen ze te pakken.

it would be nice to catch up.
het zou fijn zijn om bij te kletsen.

We have 10 years to catch up on.
We hebben 10 jaar in te halen.

I would love to catch up.
willen Colleen en ik graag bijkletsen.

I had my'panic' to catch up.
Ik was mijn'in paniek raken' aan het inhalen.

I have a ton of assignments to catch up on.
Ik moet nog veel taken inhalen.