INHALEN - vertaling in Engels

• catch up
• overtake
• to make up
• pass
• overtaking
• catching up
• passing
• catch-up

Voorbeelden van het gebruik van Inhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie zijn 'n dag te laat gekomen en dat moet ik inhalen.
You boys arrived here a day late and I got to make up that time.

Je moet hem inhalen.
You will have to catch up with him.

Onder andere bij het inhalen van een auto en het ontwijken van een obstakel.
Among others, while overtaking a car and avoiding an obstacle.

Meer slechte gewoontes die jou inhalen, als je het mij vraagt.
More like bad habits catching up with you.

Geen verrassingen of misverstanden bij het inhalen.
No surprises or misunderstandings when passing.

Inhalen is aldus mogelijk gemaakt.
Catch-up has thus been made possible.

Laat 'r niet inhalen!
Don't let her pass!

De werkelijkheid zal hen inhalen vanaf 2008.
Reality will overtake them all from 2008 on.

Hij moest zo'n 18 overhoringen inhalen.
He had like 18 quizzes to make up.

We kunnen haar vast nog inhalen.
I'm sure we can still catch up with her.

Plotselinge inhalen op de andere auto's zullen extra punten verdienen.
Sudden overtaking on the other cars will earn extra points.

Papierwerk inhalen, luitenant.
Catching up on paperwork, lieutenant.

Ook geeft men in Oostenrijk richting aan bij het inhalen van fietsers.
In Austria there is also a lane for passing cyclists.

Links inhalen.
Pass on the left.

Festivals Festivals in Peking kan inhalen van de stad.
Festivals in Beijing can overtake the city.

Ja, we moeten veel tijd inhalen.
Yeah. We have a lot of lost time to make up for.

We moeten die trein inhalen.
We have gotta catch up with that train.

Inhalen links of rechts,
Overtaking left or right,

Nee, gewoon wat werk inhalen.
Nope. Just catching up on some work.

Ik denk dat mensen uit veel landen jou zouden inhalen.
I'm guessing people from a lot of countries are passing you.