CATCHING UP - vertaling in Nederlands

• inhalen
• inhaalslag
• in te halen
• bijpraten
• aan het bijpraten
• inhaalbeweging
• bijkletsen
• aan het inlopen
• ingehaald
• achterstand op
• inhaalproces
• bijgepraat

Voorbeelden van het gebruik van Catching up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But now it seems that Belgian B2B is catching up.
Maar inmiddels lijkt het erop dat er sprake is van een inhaalslag.

Mm… catching up on my sleep.
Mm… slaap aan het inhalen.

I were just catching up.
ik waren net aan het bijpraten.

Don't you mean avidly catching up on the season?
Je hebt wat episodes van het seizoen ingehaald?

And the rest of the world is catching up.
En de rest van de wereld is aan het inlopen.

I have some catching up to do”.
Ik heb nog heel wat in te halen.

Just catching up on this Berenson mess.- David.
David. Gewoon even bijpraten met deze Berenson puinhoop.

X the nicest wine bars in Amsterdam for a night catching up with friends.
X de leukste wijnbars in Amsterdam voor een avondje bijkletsen met vriendinnen.

We had ice cream, sat outside and did some catching up.
We hebben allemaal een ijsje gegeten, buiten gezeten en wat bijgepraat.

The sales via internet are catching up on.
De verkopen via internet zijn met een inhaalslag bezig.

Just catching up on some work.
Ik ben wat werk aan het inhalen.

Brenda and I were just catching up.
Brenda en ik waren net aan het bijpraten.

It was nice catching up with them again.
Het was leuk om ze weer in te halen.

But other cities are rapidly catching up.
Maar andere steden zijn achterstand snel aan het inlopen.

Okay. Good catching up.
Oké, goed ingehaald.

Enjoy catching up, Cooper!
Geniet van het bijpraten, Cooper!

Food, drinks, boardgames or just catching up with friends.
Eten, drinken, een bordspel spelen of gewoon bijkletsen met vrienden.

But age is catching up with it.
Maar leeftijd is een inhaalslag met het.

Rufus and I were just catching up.
Rufus en ik waren even aan het bijpraten.

I have been catching up on the past six months.
Ik ben de afgelopen zes maanden aan het inhalen.