CATCHING UP in Hebrew translation

• להתעדכן
• התעדכנות
• להדביק
• להשלים
• תופס
• לתפוס

Examples of using Catching up in English and their translations into Hebrew

Oh, I'm gonna be up late catching up on work as it is.
אה, אני הולך להיות ער עד מאוחר להתעדכן בחומר כפי שהוא.

You know, catching up.
את יודעת, להשלים.

Yeah, it was.,. It's good catching up.
כן, זה היה… היה נחמד להתעדכן.

We have a lot of catching up to do.
יש לנו הרבה מה להשלים לעשות.

And I'm sure you guys have a lot of catching up.
ואני בטוח יש לכם הרבה להתעדכן.

And we have a lot of catching up to do.
ויש לנו הרבה מה להשלים לעשות.

Is there anything in particular you… wanted to-- Hospital business or-- Catching up.
יש משהו מיוחד שרצית… ענייני בי"ח או… להתעדכן.

You got a lot of catching up to do.
יש לך הרבה מה להשלים לעשות.

it has been nice catching up, but I should go.
היה נעים להתעדכן, אבל כדאי שאזוז.

We have got a lot of catching up to do.
יש לך הרבה דברים להשלים.

Hey, it was nice catching up.
היי, היה נחמד להתעדכן.

Catching up on my work.
משלימה את העבודה שלי.

Anyway, I was working from home last night catching up on e-mails.
בכל מקרה, עבדתי מהבית אתמול בלילה התעדכנתי באי מיילים.

We may do a little catching up.
אנחנו אולי קצת מתעדכנות.

No, no. Just catching up.
לא לא פשוט התעדכנתי.

just catching up.
סתם מתעדכנות.

It's been so great catching up with you, Judy.
היה נהדר להתעדכן איתך, ג'ודי.

Always great catching up, katdare.- Mm-hmm.
תמיד טוב להתעדכן, קאטדרה.

Catching up, by the way, with no distractions.
להשלים, דרך אגב, ללא הסחות דעת.

I was catching up with you.(PANTING).
אני היה תופס איתך.(מתנשף) אני יודע.