ATT TA in English translation

• to take
• to bring
• to get
• to grab
• to go
• to assume
• to put
• to have
• to pick
• to taking

Examples of using Att ta in Swedish and their translations into English

Två specialer att ta med, okej Lenny?
Two specials to go, okay Lenny?

Att ta ett litet barn från sina föräldrar.
To take a small child from her parents.

Det är bara för att ta oss genom natten.
It's just enough to get us through the night.

Min pappa glömde att ta med vatten.
My dad forgot to bring water.

Så Blake kommer tillbaka för att ta sina byxor, rätt?
So Blake comes back in to grab his pants, right?

Ditt första steg är att ta tha.t du på~ kan vinna.
Your first step is to assume tha.t you~ can win.

Dags att ta erat straff.
Time to pick your poison.

Vilket bättre sätt att ta på ditt barn.
What better way to put on your child.

För att ta över familjen själv.
For what? To have the family for yourself.

Ingen beordrade Walt att ta detta uppdrag.
Nobody ordered Wait to go on this mission.

Dags att ta bort"Big Rick.
Time to get rid of the big rick.

Att ta nästa steg i våra liv.
To take the next step in our lives.

Glöm inte att ta med era leenden.
Don't forget to bring your smiles.

Så Blake kommer tillbaka för att ta sina byxor, rätt?
To grab his pants, right? So Blake comes back in?

Gratis Tid att ta ditt öde.
Free Time to assume your destiny.

Jag bestämde mig för att ta något en lite mer ödmjukt.
I decided to pick something a little more humble.

För att ta över familjen själv.
To have the family for yourself.

Säg åt dem att ta ner vapnen!
Tell them to put the guns down!

Kan jag få 13 öl att ta med, tack?
Can I have 13 beers to go, please?

Nu har du fem minuter att ta henne till mig.
Now, you have five minutes to bring her to me.