TO ASSUME in Swedish translation

• att anta
• att ta
• att tro
• att axla
• att utgå
• att inta
• att förutsätta
• att påta sig
• att överta
• att åta sig
• att förmoda
• att ikläda sig

Examples of using To assume in English and their translations into Swedish

So it is up to the citizens to assume their responsibilities.
Så det är upp till medborgarna att ta sitt ansvar.

For having the audacity to assume that they're equals.
För att ha haft fräckheten att tro att de var likvärdiga.

Still, it's a bit of a reach to assume that this is the place.
Men det är ändå långsökt att förutsätta att det är rätt.

I have reason to assume that it's not true.
Jag har anledning att anta att det inte är sant.

Mr. Spock, I order you To assume command.
Mr Spock, jag beordrar dig att ta befälet.

It signifies that this young person is eligible to assume the crown.
Det innebär att denna unga person är kvalificerad att överta kronan.

She has no reason to assume we're hiding anything.
Hon har ingen anledning att tro att vi döljer nåt.

This is the place. Still, it's a bit of a reach to assume that.
Men det är ändå långsökt att förutsätta att det är rätt.

I find it confusing to assume otherwise.
Jag tycker det är förvirrande att anta något annat.

Cesare Borgia is too young, too inexperienced to assume the heavy burden of a bishopric.
Cesare är för ung och oerfaren för att åta sig biskopsämbetets tunga börda.

Has she tried to get the father to assume some responsibility?
Har hon försökt få fadern att ta nåt ansvar?

It's not unreasonable to assume he was intent on harassing you.
Det vore inte helt orimligt att förmoda att han ville ofreda dig.

And you have no reason to assume that I'm a flight risk.
Och ni har ingen anledning att tro att jag tänker fly.

And are you ready to assume the responsibilities.
Är ni beredd att anta ansvaret.

was to assume God's position and authority.
var att ta Guds plats och auktoritet.

It is logical to assume that we are being monitored and that he is aware of our every move.
Det är logiskt att förmoda att vi övervakas.

And it's so easy to assume that everything's fine.
Och det är lätt att tro att allt är bra.

Isoplus offers to assume the role of turnkey contractor.
Isoplus kan erbjuda sig att ikläda sig rollen som totalentreprenör.

But there's no reason to assume the worst.
Men det finns ingen anledning att anta det värsta.

Is very dangerous in this time to assume.
Är mycket farligt i denna tid att ta.