ATT AXLA in English translation

• to shoulder
• to assume
• to take

Examples of using Att axla in Swedish and their translations into English

För det tredje måste vi knyta samman våra styrkor för att axla vårt globala ansvar
Thirdly, we must join forces in order to shoulder our global responsibilities

EU måste vara redo att axla ett större ansvar i denna process för att etablera normala förbindelser mellan Israel och Palestina.
The European Union must be prepared to assume greater responsibility in this process in order to establish normal relations between Israel and Palestine.

Vice ordförande Catherine Ashton har uppmanat Pakistans regering att axla sitt ansvar och ge personer som hotas i sin ämbetsutövning
Vice-President Ashton has called on the government of Pakistan to take its responsibilities and provide adequate protection for those in official functions

Vi måste ha modet att axla vårt ansvar, baserat på de fakta som finns tillgängliga för oss.
We must have the courage to shoulder our responsibilities, based on facts available to us.

I stället måste vi be dem att axla sitt politiska ansvar,
Instead, we must ask them to assume their political responsibilities,

Så att föräldrarna blir mer redo att axla sitt ansvar och samspel med barnen på dagen,
That way parents are better prepared to take responsibility and interact with their children during the day,

Man bör undvika att de som har minst förmåga att axla följderna av en politisk åtgärd blir de som.
It should be avoided that those who are least able to shoulder the consequences of a policy are hit hardest.

Att axla ditt ansvar om du inte hade det? Säg mig, Verkligen. har du tänkt på hur illa förberedd jag var.
Tell me… did it cross your mind if you hadn't. how ill-equipped I was to assume your responsibilities Indeed.

Mitt mål är att axla över rollen och att Nordic Tech House en dag blir förknippat med henne.
My goal is to take on the role and for Nordic Tech House to be associated with her.

som är bland de största förorenarna, att axla sitt ansvar.
who are some of the biggest polluters, to shoulder their responsibilities.

Hälsoinformatikerns unika tvärvetenskapliga kompetens gör dem lämpade att axla en samordnande och överbryggande roll mellan dessa områden.
A health informatician's unique interdisciplinary expertise makes him/her particularly suited to assume a coordinating and bridging role between these two areas.

På sikt uppskattar kommissionen att Serbien borde vara i stånd att axla de skyldigheter som följer med anslutandet,
In the long term, the Commission considers that Serbia should be able to take on the obligations of membership,

inflytande följer ett globalt ansvar, som vi fortfarande strävar efter att axla.
influence comes an international responsibility that we are still striving to shoulder.

Europaparlamentet uppmanar unionen att axla sitt ansvar inom tre nya politikområden med inre
Calls for the Union to assume its role in three emerging policy areas with internal

EU är berett att axla en viktig roll i genomförandet av uppgörelsen.
The EU is prepared to take on an important role in the implementation of the status settlement.

jag skulle vilja be er att axla det.
I would ask you to shoulder it.

Kommittén är under alla omständigheter beredd att axla sitt ansvar, utan att det påverkar den europeiska sociala dialogens övriga funktionssätt.
In any event, the EESC is ready to assume its responsibilities in this context, without prejudicing the other arrangements for the European social dialogue.

Om vi är villiga att axla vårt rättmätiga ansvar så har vi även rätt att kräva ansvar.
If we are willing to take on the responsibility that we owe, then we have the right to demand responsibility as well.

känna vårt ansvar och vara beredda att axla det.
We all must be ready to shoulder them.

Rådet förväntar sig att de provisoriska institutionerna för självstyre visar att de är redo att axla detta ansvar.
The Council expected the PISG to prove themselves ready to take on these responsibilities.