TO ASSUME in Polish translation

• zakładać
• założyć
• przyjąć
• przejąć
• przypuszczać
• objąć
• przyjmować
• przejęcia
• myśleć
• do założenia
• przybierać
• zakladac
• zalozyc

Examples of using To assume in English and their translations into Polish

It is logical to assume the mutineers are somewhere aboard.
Logiczne byłoby założyć, że buntownicy są gdzieś na pokładzie.

READ: How to assume control of the estate of a deceased person.
CZYTAĆ: Jak przejąć kontrolę majątku osoby zmarłej.

That everything is a lie. From now on, it's easier for me to assume.
Odtąd łatwiej jest mi przyjąć, że wszystko jest kłamstwem.

So, we need to assume that it's real.
Więc musimy zakładać, że wezwanie jest prawdziwe.

Mr. Spock, I order you To assume command Blast regulations!
Jako Kapitan Enterprise Do diabła z przepisami! Panie Spock, rozkazuję ci objąć dowodzenie!

it's quite a leap to assume that.
nie możemy pochopnie przyjmować.

I have no reason to assume they are lying.
Nie mam powodu przypuszczać, że kłamią.

We have got to assume they're coming after you.
Musieliśmy założyć, że cię ścigają.

This gives grounds to assume that the metamorphosis with the hair of the model is real.
To daje podstawy do założenia, że metamorfoza z włosami modelu jest prawdziwa.

Would you like to assume command?
Czy chcesz przejąć dowodzenie?

We are forced to assume that there is a murderer on board. Aye.
Tak jest. Musimy przyjąć, że na pokładzie jest morderca.

I don't want to assume Asian identity.
Nie chcę zakładać tożsamości azjatyckiej.

Is it unreasonable to assume a murderer, too?
Czy to brak rozsądku myśleć, że też morderca?

I order you To assume command.
Rozkazuję ci objąć dowodzenie.

It's safe to assume they will strike again.
Bezpiecznie będzie założyć, że zrobią to znowu.

To assume control of the company. Gentlemen, I have decided.
Przejąć kontrolę nad firmą. Panowie, postanowiłem.

Aye, sir. We are forced to assume that there is a murderer on board.
Tak jest. Musimy przyjąć, że na pokładzie jest morderca.

Sometimes it's better not to assume.
Czasami jest lepiej nie przypuszczać.

I didn't want to assume anything.
Nie chciałem niczego zakładać.

Infraultimatonic rays-the borderland revolutions of ultimatons as they begin to assume definite form.
Promienie podultimatoniczne-wstępne obroty ultimatonów, kiedy zaczynają one przybierać konkretną formę.