OLETTAA in English translation

• assume
• expect
• suppose
• presume
• think
• surmise
• assumptions
• assumes
• assumed
• expects
• expected
• assuming
• presumed
• thinks
• expecting
• supposes
• supposed
• presumes
• assumption
• supposing
• presuming

Examples of using Olettaa in Finnish and their translations into English

Et voi olettaa minun vain odottavan soittoasi.
You can't expect me to wait until you call.

Voin vain olettaa, että se on samanlaista täällä.
I can only suppose they will be just cool as here.

Kuten voit olettaa, vietin pitkän tovin ensimmäisen naisen kanssa.
But as you can surmise, I had a good bit of time with the First Lady.

Et voi olettaa tuntevasi Sarekin mieltä.
And you cannot presume to know Sareks mind. And you're a human.

Miksi olettaa vähempää Neeyalasta?
Why assume less of Neeyala?

Eli on syyllinen. Poliisi olettaa virheellisesti, että joku valehtelee.
And therefore guilty. Officers making wrong assumptions about whether somebody is lying.

Frank olettaa aina pahinta.
Frank always assumes the worst.

Ei voi olettaa jonkun uusivan tekoa sosiaalisista syistä huolimatta.
You can't think someone's going to commit a crime, regardless of any of the social factors.

Et voi olettaa, että korjaan tämän yksin.
You can't possibly expect me.

Et voi olettaa, että hän haluaa suudella.
You can't assume that she wants a kiss.

Sinun ei pitäisi olettaa tietäväsi, mitä ajattelen.
You shouldn't presume to know what I think.

Ei pidä olettaa enempää olioita kuin on tarpeen.
And what he actually said was that you shouldn't make more assumptions than needed.

Voin vain olettaa: veikkaisin kuoleman jälkeen. Ennen kuin hajoaminen on alkanut.
I can only surmise, but I would hazard it shortly after death before serious decomposition took place.

Jesse, et voi olettaa itseäsi varmuuteen.
Jesse, you can't suppose yourself into certainty.

Emme olisi saaneet olettaa, että se olet sinä.
We shouldn't have assumed it was you.

Fred hyppäsi kaivuriin ja olettaa- että kaikki tehdään hänelle valmiiksi.
Fred. He jumps on the excavator and expects everything to be done for him.

Ilmeisesti naisen psyyke olettaa vseobladanie“izvergnutыm” objekti.
Apparently the female psyche assumes vseobladanie“izvergnutym” object.

Pitäisi olettaa, että lipun ostaminen.
You should expect that buying a ticket.

Sitten voimme olettaa, että Bergman on kuollut. Kyllä sir.
Then we can assume that Bergman is dead. Yes, sir.

Olettaa mitä?-Ettei sinulla ole systeemiä.
Presume you didn't have a system.