Examples of using Vain olettaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Äitisi vain olettaa, että näännyn.
Your mom only assumes I'm starving.Et voi vain olettaa valvoa tätä toimintoa kuitenkin ilman vähän apua.
You can't just be expected to control this function though, without a little bit of help.Tuo on, ellet vain olettaa hän on hänen tyttärensä.
That is, unless you just assume she is his daughter.Voin vain olettaa, että yrität kertoa jotain.
I can only assume you're going.Hän vain olettaa tämän olevan viestintälaite.
He's only guessing that this device Voin vain olettaa, mutta uskon, että he aikovat haastaa riitaa.
I can only hypothesize, but I think they are going to pick a fight.Olisiko minun pitänyt vain olettaa, että olet valehtelija?
You're a liar? these things, really? I'm just supposed to assume.Nöyrin anteeksipyyntö. Taisin vain olettaa.
Erityisesti? Taisin kai vain olettaa niin.
Specifically? Erityisesti? Taisin kai vain olettaa niin?
Kukisti jotkin olemukset. Voin vain olettaa, että sen.
One can only assume he was vanquished by some means.Esimerkiksi, vain olettaa olet ostanut kohteen kautta Amazonin,
voisi vain olettaa MP4 on seuraava askel MP3,
one might just assume MP4 is the next step for MP3,toit heidät tänne- voin vain olettaa ennustajan löytäneen uuden kuoren?
have brought them here I can only surmise the fortuneteller has found herself another shell?Arvoisa puhemies, voin vain olettaa, että herra Cassidyllä oli niin kiire liittyä sosialisteihin, että hän unohti kertoa meille.
Mr President, I can only presume that in Mr Cassidy's hurry to join the Socialists he forget to tell us.Kukaan ei halunnut tänne, joten en voi vain olettaa,- että he noudattaisivat käskyjäni,
And I can't just assume they're going to follow my orders,toit heidät tänne- voin vain olettaa ennustajan löytäneen uuden kuoren.
have brought them here that the fortuneteller has found herself another shell? I can only surmise.Kukaan ei halunnut tänne, joten en voi vain olettaa,- että he noudattaisivat käskyjäni,
Maybe. and I can't just assume they're going to follow my orders,joten voi vain olettaa, että hän pitää kirjoitusta totuudenmukaisena.
so one can only presume that he accepts that their portrayal is accurate.Luulet, että menen sänkyyn kaikkien Noh Cliven juhlien jälkeen, en halunnut vain olettaa, että.
Well, after Clive's party I didn't want to just presume that you'd, that we had.
