IS REASONABLE TO ASSUME in Swedish translation

• är rimligt att anta
• är rimligt att räkna
• är rimligt att förvänta sig

Examples of using Is reasonable to assume in English and their translations into Swedish

Whether this is due more to other factors than to the exchange rate is an open question, but it is reasonable to assume that the development of the krona subdued the decline in the Swedish economy.
Huruvida detta beror mer på andra faktorer än på växelkursen är en öppen fråga, men det är rimligt att anta att kronkursens utveckling dämpat nedgången i svensk ekonomi.

the economy over the coming years indicates that it is reasonable to assume the repo rate will need to be gradually increased.
konjunktur- och inflationsutsikterna för de kommande åren talar för att det är rimligt att förvänta sig att reporäntan kommer att behöva höjas successivt.

It's reasonable to assume that this is the team that Brian is working with.
Det är rimligt att anta att detta är det team som Brian arbetar med.

It was reasonable to assume that the repo rate would need to be increased further,
Det är rimligt att räkna med att reporäntan kommer att behöva höjas ytterligare, ungefär på det

It's reasonable to assume that sleep apnea is a risk factor for cancer,
Det är rimligt att anta att sömnapné är en riskfaktor för cancer, eller att båda sjukdomarna har

It's reasonable to assume that anything will be done to appease the players who wager astronomical sums of money.
Det är rimligt att anta att bokstavligen vad som helst kommer att göras för att tillfredsställa de spelare som satsar astronomiska summor pengar.

It was reasonable to assume that the repo rate would need to be increased further,
Det är rimligt att räkna med att räntan behöver höjas ytterligare, ungefär på det sätt marknaden

As economic activity was expected to continue to develop strongly, it was reasonable to assume that inflation would rise gradually.
Eftersom konjunkturen väntas fortsätta utvecklas starkt menade ledamoten att det ändå är rimligt att räkna med att inflationen stiger efter hand.

It may be reasonable to assume that the differences will be small if the same developer and architect planned several apartments.
Det kan vara rimligt att anta att skillnaderna blir små om samma byggherre och arkitekt planerat flera lägenheter.

Normally, it may be reasonable to assume that the exchange rate remains unchanged,
Normalt kan det vara rimligt att förutsätta att växelkursen är oförändrad,

It's reasonable to assume that, if through TM practice, such deep traumas can be relieved,
Det är rimligt att anta att om sådana djupa trauman kan lösas upp genom TM-utövning,

Since it's reasonable to assume the columns won't be the only blocks on the page, we added top and bottom margins to
Eftersom det är rimligt att anta kolumner kommer inte att vara den enda block på sidan har vi lagt till övre

inflation over the coming years indicated that it was reasonable to assume that the repo rate would need to be raised further in future, roughly in line with expectations in the financial markets.
inflationsutsikterna för de kommande åren talar för att det är rimligt att räkna med att reporäntan kommer att behöva höjas ytterligare framöver ungefär i linje med förväntningarna på de finansiella marknaderna.

Dreyfus has gone in order to eliminate one man, it's reasonable to assume that Dreyfus will smile very kindly on the one who eliminates Inspector Clouseau.
så har ingen gått lika långt som Dreyfus för att eliminera en enda man. Det är rimligt att anta att Dreyfus skulle vara tacksam mot den som eliminerar Clouseau.

Therefore, it must be reasonable to assume that people in the sun-worshipping societies interpreted the sun's rising in the constellation of Virgo as if the Virgin gave birth to the Sun,
Det måste därför vara ett rimligt antagande att man i dessa soldyrkarsamhällen tolkat solens uppstigande i jungfruns stjärnbild som att det var jungfrun som födde solen,

in which case it would be reasonable to assume that the requisite number of Members would be present.
då det skulle vara rimligt att anta att det finns ett erforderligt antal ledamöter närvarande.

Abu Jahl also pointed out that it was reasonable to assume that the family of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Abu Jahl påpekade också att det var rimligt att anta att familjen Profetens(salla Allahu Alihi wa sallam)

It is reasonable to assume in a relatively short period of time.
På en relativt kort tid, är det rimligt att anta.

It is reasonable to assume that she did this to protect herself.
Att hon gjorde detta för att skydda sig. Det är rimligt att anta.

It is reasonable to assume that house prices follow income in the long run.
På lång sikt är det rimligt att anta att bostadspriserna stiger i takt med inkomsterna.