Examples of using Rattraper in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rattraper les classes manquées et classes interchangeables.
Il faut juste les rattraper avant qu'ils ne grimpent sur une sculpture antique.
Ouai, la rattraper ou attraper une partie d'elle.
Yeah, catch her or J'aimerais me rattraper avec vous, tous les deux.
I would like to make it up Je vais me rattraper, je vous le jure.
You know what, let me make it up to you, honest to God.On aurait pu le rattraper, l'attacher, l'emmener avec nous.
We could have tied him up, taken him with.Mais, ne pas rattraper la balle ne changera rien.
Vous savez, rattraper le temps perdu.
You know, making up for lost time.Il faut rattraper ce gamin.
Si vous voulez le rattraper, sortez de là et courez.
Le rattraper avant qu'il ne monte dans l'avion!
To catch him before he gets on that plane!On va les rattraper, Sam!
Un alligator peut rattraper un humain en ligne droite.
On peut rattraper le coup.
Rattraper son souffle et calmé, je l'ai dit.
Catching his breath and calmed down, I said.J'ai essayé de le rattraper, mais il est tombé.
And… and I tried to grab him, but he just went over.Essayez le lancer et de rattraper une balle légère d'une serviette à l'autre.
Try to toss and catch a lightweight ball from towel to towel.Nous devons les rattraper avant les chutes d'eau.
On peut les rattraper si on y va maintenant?
On devra les rattraper dans les airs.
