RATTRAPER - traduction en Espagnol

• alcanzar
• recuperar
• atrapar
• compensar
• coger
• el día
• superar
• agarrar
• ponerse a el día
• ponerse a la altura
• resarcir

Exemples d'utilisation de Rattraper en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai beaucoup à rattraper.
Tengo mucho para ponerme al día.

Y'all busters ne peuvent pas me rattraper.
Ustedes, idiotas, no pueden agarrarme.

Tu as du retard à rattraper, mon ami.
Tienes que ponerte un poco al día, amigo mío.

Tu peux lancer ça et le rattraper?
¿Puedes tirarlo y agarrarlo?

J'ai couru à rattraper mon épouse.
Corrí a ponerse al día con mi esposa.

Vous pouvez encore rattraper Briggs.
Aun pueden agarrar a Briggs.

T'as dit que t'allais au bureau pour rattraper du travail.
Anoche dijiste que ibas a la oficina a ponerte al día con el trabajo.

Et j'ai essayé de te rattraper quand tu tombais.
E intenté agarrarte cuando caías.

j'ai du retard à rattraper.
ponerme al día.

J'aurais dû être là pour le rattraper quand il est tombé.
Debí estar ahí para agarrarlo cuando cayó por las escaleras.

l'autre vivra pour te rattraper.
el otro vivirá para agarrarte.

on pourra le rattraper.
podremos agarrarlo.

tu es là pour me rattraper.
estarás ahí para agarrarme.

Vous savez, rattraper le temps perdu.
Ya sabes, recuperando el tiempo perdido.

Il est possible à Hunt de vous rattraper. Êtes-vous inquiet? Pas du tout?
En teoría, es posible que James Hunt le alcance.¿Está preocupado?

J'ai mis Rose tellement en tête qu'on ne peut la rattraper.
He dejado a Rose tan adelante, que no hay manera de que la alcancen.

Ton passé est en train de te rattraper.
Tu pasado te está alcanzando.

Ils doivent nous rattraper.
Ya es hora de que nos alcancen.

Oui, mais ça ne va pas être facile de rattraper Rose.
Sí, pero no será fácil que alcance a Rose.

Laissez-moi vous rattraper!
¡Deja que te alcance!