BIJGEPRAAT - vertaling in Engels

• caught up
• briefed
• updated
• up to speed
• filled
• catch up
• catching up
• catch-up

Voorbeelden van het gebruik van Bijgepraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar je bent nog niet bijgepraat. Echt?
Really? I'm afraid you're not updated.

Goed, lekker bijgepraat. Overwogen. Nee.
Okay, good catch-up. Considered. No.

Goed, lekker bijgepraat. Overwogen. Nee.
No.- Considered. Okay, good catch up.

Genoeg bijgepraat.
Enough catching up.

Bijgepraat. Ik weet het niet.
It was… I don't know. Caught up.

Mevrouw de president, Hastings van CTU heeft ons bijgepraat.
Has brought us up to speed, Madam President, Brian Hastings at CTU.

Ik moet worden bijgepraat.
Clearly I need to be briefed.

Goed, lekker bijgepraat. Overwogen. Nee.
Considered. Okay, good catch-up. No.

We hebben niet bijgepraat.
We didn't do a lot of catching up.

Bijgepraat met Cam een tikkeltje laat,
Caught up with Cam a mite late,

Volgens mij zijn jullie nu weer aardig bijgepraat;
I think you all are quite updated now;

De kinderen hebben heerlijk samen gespeeld en de ouders met elkaar bijgepraat.
The children played together and the parents catch up with each other.

Mayfair heeft me bijgepraat.
Assistant Director Mayfair got me up to speed.

Ik ben hier om bijgepraat te worden, niet om orders te krijgen.
I came here to be briefed, not told what to do.

Bijgepraat. Ik weet het niet.
Caught up. It was… I don't know.

Overwogen. Ok, lekker bijgepraat. Nee.
Considered. Okay, good catch-up. No.

Overwogen. Ok, lekker bijgepraat. Nee.
Considered. Okay, good catch up. No.

Hebben jullie twee wat bijgepraat?
Uh… you two do some catching up?

Ik heb haar bijgepraat over de situatie.
I have briefed her on the situation.

Ben je bijgepraat over Bankside?
So you're up to speed on the Bankside situation?