CAUGHT UP - vertaling in Nederlands

• ingehaald
• gevangen
• verstrikt
• verwikkeld
• inhaalde
• meegesleept
• verzeild
• bijgepraat
• meegesleurd
• inhaalden
• pakte
• bijgehaald
• ingelopen
• gegrepen
• vastgeroest
• caught up

Voorbeelden van het gebruik van Caught up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Public opinion is caught up in strictly national debates.
De publieke opinie is verwikkeld in strikt nationale debatten.

You get caught up in detail.
Je raakt verstrikt in detail.

Any idea how she would be caught up in this?
Enig idee hoe ze hierin verzeild is geraakt?

I guess I just got caught up with the fans.
Ik werd gewoon door de fans meegesleept.

Until his past caught up with him last night.
Totdat zijn verleden hem inhaalde gisteravond.

My past has caught up with me.
Mijn verleden heeft me ingehaald.

As a result they were caught up in the Umayyad-Fatimid conflict in Morocco and Algeria.
Als gevolg werden ze meegesleurd in conflict tussen de Omajjaden en Fatimiden in Marokko.

I got caught up in the crowd.
Ik werd gevangen in de menigte.

He got caught up in a net, couldn't.
Hij raakte verstrikt in een net, kon.

Are caught up in this"success program.
Zijn verwikkeld in het programma.

Caught up with a friend.
Bijgepraat met een vriendin.

and I got caught up in the excitement.
en ik werd meegesleept in de opwinding.

Well, perhaps his past caught up with him the other day.
Misschien dat zijn verleden hem inhaalde.

So what exactly are those two caught up in?
Dus waar zijn die twee precies verzeild in geraakt?

And we have caught up with you.
En wij hebben jou ingehaald.

Were you caught up in that melee?
Was je gevangen in dat melee?

You just got caught up in the buzz.
Je raakte gewoon verstrikt in de drukte.

I was so caught up in all my drama.
Ik was zo verwikkeld in al mijn drama.

I think I'm all caught up.
Volgens mij ben ik al bijgepraat.

Alexander invaded the region quickly and nearly caught up with Bessus.
Alexander viel het gebied binnen snel en bijna inhaalde Bessus.