GEVANGEN - vertaling in Engels

• caught
• trapped
• captured
• prisoner
• captive
• imprisoned
• hostage
• in captivity
• incarcerated
• detained
• jailed
• inmates

Voorbeelden van het gebruik van Gevangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij hield me gevangen, dat zweer ik.
He held me captive, I swear.

Je hield haar gevangen in haar appartement.
You held her hostage in her apartment.

Onze banier gevangen in een zee van dood.
Our banner caught in a sea of death.

Je werd gevangen gehouden in een crypte.
You were held prisoner in a crypt.

Onze ouders zijn gevangen in de televisie.
Our parents are trapped in television.

We vonden het in zijn laars, toen hij werd gevangen.
This was found in his boot when he was captured.

Gutkeled hield Ladislaus gevangen in het fort van Koprivnica in Slavonië.
Gutkeled held Ladislaus in captivity in the fortress of Koprivnica in Slavonia.

Gevangen niet meer.
Imprisoned no more.

Ze wordt gevangen gehouden voor jou.
For you. She's held captive.

Dus Moldovan hield haar gevangen tot de bevalling?
So Moldovan held her hostage until the birth?

Meer vliegen worden gevangen met honing dan met azijn.
More flies are caught with honey than vinegar.

Maar muziek gevangen in ons.
But music's prisoner in us.

Gevangen voor een overtreding van de sanitaire code!
Incarcerated for a violation of the sanitary code?

Gevangen in Yokohama. En de verpleegsters?
And the nurses? Trapped in Yokohama?

Ik weet het. Maar ik heb deze kat gevangen.
But I have captured this cat. I know.

Hij bleef gevangen tot zijn dood JEREMÍA 52:11.
He remained in captivity until his death JEREMIAH 52:11.

Hij zit nu gevangen in de gevangenis in Lefortovo.
He is currently detained in Lefortovo Prison.

Ik zit ook gevangen, vergeet dat niet.
I'm imprisoned too, don't forget that.

Hij houd Jane gevangen totdat we Madeline vrijlaten.
He's holding Jane captive until we release Madeline.

Ik was gevangen genomen door hun dienaar, de Ovis.
I was taken prisoner by their servant, the Ovis.