CAPTURÉ - vertaling in Nederlands

• gevangen
• gevangengenomen
• vastgelegd
• opgepakt
• veroverd
• gevangen genomen
• veroverde
• buitgemaakt
• inneming

Voorbeelden van het gebruik van Capturé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si un agent est capturé, sa famille est prise.
Als een lid wordt gepakt, wordt er een team gestuurd om zijn gezin te pakken..

Wesley Connors a été capturé et condamné pour espionnage par les Iraniens.
Wesley Connors werd gepakt en berecht voor spionage door de Iraniërs.

Berkowitz a été capturé à cause d'un ticket de parking.
Berkowitz werd gepakt omwille van een parkeerboete.

Ils ont capturé des Tutsis essayant de s'échapper du camp!
Ze hebben een paar Tutsi's te pakken, die het kamp uit wilden!

L'homme du pick-up l'a capturé je crois.
De man in de vrachtwagen heeft hem meegenomen, denk ik.

Ils l'ont capturé!
Ze hebben hem gearresteerd!

Mais Steed est le seul agent qui a été capturé et a réussi à s'enfuir.
Maar Steed is de enige die ooit is gepakt en ontsnapt.

Ils ont déjà capturé un équipage américain.
Een Amerikaanse bemanning hebben ze reeds overmeesterd.

Nicholas Calderon a été capturé.
Nicholas Calderon is gearresteerd.

Vous avez capturé sa signature énergétique.
Je hebt haar energiehandtekening opgevangen.

Vous m'avez capturé.
Jullie hebben me te pakken.

Il s'est échappé la nuit de l'intervention où Tanida fut capturé.
Hij ontsnapte in de nacht van de inval waarmee Tanida gepakt werd.

il vaut mieux ne pas être capturé vivant.
Je kunt beter niet levend gepakt worden.

Ces deux-là m'ont capturé.
Deze knapen hebben me gegrepen.

Il pense que mon père a été capturé.
Hij denkt nog steeds dat mijn vader ontvoerd is.

Une des pièces marquantes est un cœlacanthe capturé en 1981.
Een van de topstukken is een coelacant die in 1981 werd gevangen.

Le pilote fut capturé.
De piloot is gearresteerd.

À la fin de la guerre, il est capturé par les Américains.
Aan het einde van de oorlog werd hij gearresteerd door de Amerikanen.

Le quatrième, blessé, est capturé par la police italienne.
De vierde Duitser raakte gewond en werd meegenomen door de verzetsgroep.

En 1945, il est capturé par l'armée russe lors de la prise de Berlin.
In 1945 werd hij uit Berlijn meegenomen door de Russische bezettingsmacht.