GEPAKT - vertaling in Frans

• pris
• attrapé
• arrêté
• capturé
• fait
• emballés
• chopé
• coincé
• fait choper
• pincée
• piqué
• eu
• appréhendé

Voorbeelden van het gebruik van Gepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij ontsnapte in de nacht van de inval waarmee Tanida gepakt werd.
Il s'est échappé la nuit de l'intervention où Tanida fut capturé.

Iemand heeft hem gepakt.
Quelqu'un l'a fait.

Henry zei dat de indringer niet gepakt was.
Selon Henry, l'intrus n'a pas été arrêté.

Niemand wil veroordeeld worden als ze eenmaal gepakt zijn.
Personne ne veux être condamné une fois qu'il est attrapé.

Waarom heb je het pistool gepakt?
Pourquoi tu as pris le pistolet?

Mijn moeder heeft de jongen gepakt die alcohol in de punch deed.
Ma mère a chopé le gars qui a corsé le punch.

Hij werd gepakt, ik ben 'm wat schuldig.
Il s'est fait choper, je lui en devais une.

Melvin Purvis, de vent die Dillinger heeft gepakt.
Melvin Purvis, celui qui a coincé Dillinger.

Je kunt beter niet levend gepakt worden.
il vaut mieux ne pas être capturé vivant.

Het is mijn schuld dat ik gepakt ben.
C'est ma faute, je me suis fait avoir.

Hij… Hij zei dat we de verkeerde hadden gepakt.
Il… il a dit qu'on avait arrêté le mauvais type.

Je wilde niet gepakt worden met een moordwapen.
Vous ne vouliez pas être attrapé avec une arme utilisée pour un autre homicide.

Dus, neef Kenneth heeft de sleutels gepakt?
Alors, c'est ton cousin Kenneth qui a pris les clés?

Ze wordt gepakt door Tonga de enige persoon die haar kan identificeren.
Et elle a été pincée… par Tonga… la seule personne qui peut l'identifier.

Ik werd gepakt met een beetje cocaïne, ok?
Je me suis fait choper avec un peu de coke, OK?

Als ik hem had gepakt, was hij er geweest.
Si je l'avais chopé, il serait pas sorti vivant.

U heeft me gepakt.
Vous m'avez coincé.

Er mag geen joker uit de aflegstapel gepakt worden.
Un joueur ne peut pas se mettre en situation d'être capturé.

Als ik nu in je hoofd kijk worden we gepakt.
Je retourne dans ta tête on est fait.

We hebben de slechterik gepakt.
On a arrêté un sale type.