FAIT - vertaling in Nederlands

• gedaan
• gemaakt
• feit
• is
• laten
• feite
• aangedaan
• waardoor
• gebeurd
• eigenlijk
• werkelijkheid
• wel
• brengt
• geeft

Voorbeelden van het gebruik van Fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce qu'il a fait à ce pays, n'est rien à côté de ce qu'il a fait à l'Iran.- On devrait l'essayer lui pour ce qu'il a fait..
Wat hij dit land aangedaan heeft is niets vergeleken met wat hij Iran aangericht heeft.

Le trottoir fait partie intégrante de la voirie qui dans son sens juridique habituel désigne l'ensemble des voies de communication affectées à la circulation publiques.
De stoep is een integrerend onderdeel van het wegennet dat in zijn gewone juridische betekenis het geheel van de communicatie wegen aanwijst bestemd voor het openbaar verkeer.

Ceci est en fait un précurseur de boldénone stéroïdes anabolisants,
Dit is in feite een voorloper van anabole steroïden boldenone,

Une poignée fait 132 mm de long,
Een handvat is 132 mm lang,

Ceci est en fait un précurseur de boldénone stéroïdes anabolisants,
Dit is in feite een voorloper van anabole steroïden boldenone,

Bienvenue dans le 21ème siècle avec un thème WordPress fait pour ceux allant se marier et désireux de partager tout cela sur le web.
Welkom in de 21e eeuw met een WordPress thema is voor degenen die met trouwen en bereid om het te delen op het web.

Ceci est en fait un précurseur de boldénone stéroïdes anabolisants,
Dit is in feite een voorloper van anabole steroïden boldenone,

Temps estival à Lefkas: il fait chaud(températures à midi de 30 à 38° fort taux d'humidité).
Zomerweer op Lefkas: het is warm(middagtemperaturen van 30 tot 38° met een hoge vochtigheidsgraad).

En fait, nous n'avons pas pu le faire avant l'année dernière,
Dit konden wij in feite pas vorig jaar doen

La GTO fait clairement une taille de plus
De GTO is duidelijk een maat groter

Si fait, si vous quelques minutes du centre de Stockholm.
je bent in het land, Als feite als je slechts enkele minuten van het centrum van Stockholm.

Cela fait des années que j'assaporavamo l'air
Het is jaren geleden

Le lendemain, Dame Yin donnait naissance à une grosse boule de chair- qui ressemblait, en fait, à une boulette de viande.
De volgende dag beviel Lady Yin van een grote ronde bal vlees- in feite een gehaktbal.

Cela fait plus de six ans que Google a promis Google Drive sur Linux,
Het is meer dan zes jaar geleden dat Google Google Drive op Linux heeft beloofd,

Il fait partie intégrante du panorama de la capitale,
Het is een integraal onderdeel van het panorama van de hoofdstad,

Cela fait cinq ans
Het is vijf jaar geleden

Elle fait l'objet d'une taxe de publicité foncière(0,615% du montant du prêt), ce qui explique son coût élevé.
Het is het onderwerp van een belasting van landpubliciteit(0.615% van het bedrag van de lening), die zijn hoge kosten verklaart.

Il fait bon s'attarder au jardin,
Het is heerlijk vertoeven in de tuin,

En été, il fait bon se détendre au bord de la piscine en plein air sur le toit de l'hôtel.
In de zomer is het ook aangenaam relaxen aan het openluchtzwembad op het dakterras van het hotel.

Le suspect fait entre 25 et 30 ans,
Verdachte is 25 tot 30, blanke man,