Voorbeelden van het gebruik van Laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zal dat het opnieuw laten werken in mijn Panasonic DVD-recorder?
We laten weten of we iets horen.
On te fera savoir si on entend parler de quelque chose.En jullie laten die buitenlander.
Ik wil haar niet laten leven… waar ik mee heb moeten leven.
Hoe kun je hem hier laten werken?
Als jij alleen maar Glabius en mij had laten hertrouwen.
Ik zal school niet als gijzelaar laten gebruiken door jeugdige Shenanigans.
Je ne laisserai pas des ruses juvéniles prendre l'école en otage.Ik vertrouwde u haar leven toe en je hebt haar laten sterven?
Ik zou hem je nooit pijn laten doen.
Je ne les laisserai jamais te blesser. Tu dois me croire.Daar heb ik hem laten liggen.
c'est là-bas que je les ai laissés.Ik ga de F.R.G. niet die ene groep laten zijn die haar laat vallen.
Je ne laisserai pas le G.S.F. être le seul groupe à l'abandonner.Weet je, ik zou me door de voorschriften niet laten stoppen.
A ta place je ne laisserai pas les règles me freiner.Hoe dan ook, ik denk dat je Enzo alleen moet laten.
Je pense qu'il est temps que tu laisses Enzo seul.Waarom kun je me niet met rust laten?
Pourquoi est-ce que tu ne me laisses pas tranquille?We sloten deze plek, zodat je het verleden achter je kon laten.
On a fermé cet endroit afin que tu laisses le passé derrière toi.Daarom moet je… me Tres Cruces Savings Loan laten beroven.
C'est pourquoi j'ai besoin que tu me laisses voler Tres Cruces.Daarom zal ik het nooit meer laten gebeuren.
Et c'est pourquoi je ne laisserai plus jamais ça arriver.Je moet me iets laten doen, Wallace.
Il faut que tu me laisses faire quelque chose, Wallace.Je moet ons nu echt even met rust laten.
Il faut vraiment que tu nous laisses nous concentrer un moment.Ik kan die kinderen niet laten lijden door iemands stommiteit.
Je ne laisserai pas souffrir ces enfants à cause de l'idiotie d'un autre.
