Voorbeelden van het gebruik van Permettez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais vous permettez à Son Altesse de se contaminer avec la populace.
Maar u staat toe dat zijne hoogheid zich mengt met het gepeupel.Permettez que je vous présente: prince lablonski, monsieur Grodeczki.
Permettez que je vous l'offre?
Permettez-moi de vous présenter ma femme Martha
Permettez-moi de vous interrompre.
Permettez moi de me présenter.
Dans ce cas, permettez-moi de résumer.
Laat me het dan even samenvatten.Permettez-moi de vous présenter mes collègues, musiciens passionnés.
Sta me toe m'n vrienden voor te stellen, mijn collega's, toegewijde en gepassioneerde muzikanten.Permettez-moi, Mlle Hughes.
Sta mij toe, Mrs. Hughes.Permettez-moi de vous présenter mon neveu,
Mag ik mijn neefje voorstellen,Permettez-moi de vous présenter mon bon ami Harry Gordon Selfridge.
Sta me toe mijn goede vriend Harry Gordon Selfridge te introduceren.Permettez-moi de vous dire.
Permettez que j'utilise mon pouvoir.
Laat me mijn macht gebruiken.Vous permettez que j'aille derrière, pour faire un rapide inventaire?
Mag ik van je even naar achter een korte inventaris opmaken?Permettez-moi d'aborder brièvement ces deux points.
Laat ik even in het kort nader op die twee punten ingaan.Permettez-moi de me concentrer très brièvement sur quatre grands défis.
Ik zal me in het kort toespitsen op vier belangrijke uitdagingen.Permettez-moi citer brièvement quelques faits et chiffres.
Ik zal nu kort een paar feiten en cijfers aanhalen.Permettez, qu'allez-vous faire pour mon mari?
Mag ik u even onderbreken? Wat bent u met mijn man van plan?Permettez-moi de vous présenter mon compagnon Jedi, Anakin Skywalker.
Sta me toe mijn mede Jedi Anakin Skywalker voor te stellen.Bonsoir. Permettez-moi de me présenter.
Goedenavond, ik zal me even voorstellen.
