Voorbeelden van het gebruik van Laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik laat je weten wat de andere twee zijn
Laat m'n zus los!
Laat uw klanten zien waar ze hun auto kunnen vinden!
Ik laat je het geld houden
Nee, laat je wapen vallen… of ik maak je vader af.
Non, vous lâchez vos armes, ou je tue votre père.Laat mijn arm los Mr Cable.
Lâchez mon bras, M. Cable.Ik laat je wel weten wanneer en of we meer wapens nodig hebben.
Je te ferai savoir si et quand on a besoin de plus d'armes.Ik laat hem een lening tekenen voor de vliegtuigtickets.
Je lui ferai signer un prêt pour les billets d'avion.Laat de Brindz hond los!
Lâchez le chien Brindz!Laat het geheime wapen vwij!
Lâchez l'arme secrète!Sideshow Bob, laat dat mes vallen en geef onze vader terug!
Tahiti Bob, lâchez ce couteau et rendez-nous notre père!Ik weet het niet, maar ik laat niets met ons gebeuren.
Je ne sais pas, mais je ne laisserais rien nous arriver.Dus, ja, als ik iets hoor, laat ik het je weten.
Alors oui, si j'entends un truc, je te le ferai savoir.Denk je dat ik haar zoiets laat doen?
Tu penses que je la laisserais faire un truc pareil?Het zou betekenen dat ik hier een heel leven achter mij laat.
Cela signifierait que je laisserais ici une vie entière derrière moi.Laat hem me bellen, zodra hij dit bericht krijgt, goed?
Laat haar weten dat het me enorm spijt van haar oma, oké?
Dis lui que je suis désolée pour sa grand-mère, d'accord?Levicy, laat de meiden een slaapplaats maken op de grond voor onze gast.
Levicy, dis aux filles de mettre un matelas par terre pour notre invité.Nee, laat Reid dat doen.
Laat me raden, niemand wist dat je Joe zou ontmoeten.
