Voorbeelden van het gebruik van Tard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Attendons un peu ♪ ♪ Avant qu'il ne soit trop tard ♪.
donc je suis restée tard.
dus ik bleef tot laat.Tôt ou tard, il sortira, et les flics seront là.
Vroeg of laat zal die kerel zich laten zien en dan Tôt ou tard, Pierre a les boules.
Vroeg of laat wordt Peter kwaad.Tu rentres tard?
Hoe laat ben je thuis?À plus tard alors.
Tu penses rentrer tard?
Hoe laat ben je thuis?Lundi au plus tard.
Niet later dan Maandag.C'est un peu tard mais je suppose que tout est possible.
Het is er een beetje laat voor, maar alles is vast mogelijk.C'est un peu tard, mais on peut venir demain matin.
Het is nou een beetje te laat, maar morgen kunnen we er zijn.Et je prends des bains tard, je ronfle et je récure la vaisselle.
Au plus tard jeudi.
À plus tard.
Tot ziens dan maar.Vous finissez tard, le soir du feu d'artifice? -Minuit?
Hoe laat ben je klaar op Bonfire Night?Mieux vaut arriver tard que jamais.
Je kunt beter te laat aankomen dan helemaal niet.Je me suis couché tard, je redessinais mon site web.
Ik was nog laat op, om mijn website te herontwerpen.Au plus tard demain.
Morgen op z'n laatst.Tôt ou tard, mon frère paniquera.
Vroeg of laat zal mijn broer in paniek raken.C'est sûr, plus tard, il épousera une coiffeuse.
Hij droomt er dan ook van later te trouwen met een kapster.Bien plus tard, ce fut une rencontre.
Kort nadien was er een familieruzie.
