ZIENS - vertaling in Frans

• revoir
• bientôt
• plus
• voir
• la revoyure

Voorbeelden van het gebruik van Ziens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kwam alleen bier halen voor Dom en mij. tot ziens.
Je prends juste des bières pour moi et Dom. Au revoir.

Tot ziens, Mrs Treadwell.
À bientôt, Mme Treadwell.

Oké, tot ziens.
Bien, à plus.

Ik zei tot ziens toen ik hem zag.
Je lui ai dit au revoir quand je l'ai vu.

Tot ziens, Peter Petrelli.
À bientôt, Peter Petrelli.

er geen Earl Williams is. Tot ziens.
s'il n'y avait plus de Earl Williams.

Tot ziens en succes.
À bientôt et bonne chance.

Tot ziens, Caraïben, tot ziens en veel geluk!
Au revoir les Caraïbes, au revoir et bonne chance!

Ik moet verder, tot ziens.
Je dois y aller. À plus.

Tot ziens, bedankt voor je komst, we zullen je bellen".
Au revoir, merci d'être venu, nous t'appellerons".

Tot ziens, David.
À bientôt, David.

Oké, tot ziens.
D'accord. À plus.

Tot ziens, aan jou Al, en jou twee prachtige dochters.
Au revoir à toi, Al et à tes 2 charmantes filles.

Ik dank u allen, tot ziens, Een speciale dank uit Wave.
Merci à vous tous, à bientôt, Un grand merci de Wave.

Oké, tot ziens.
Bon, à plus.

Dank u mijn kinderen, tot ziens en dank u voor uw medewerking.
Merci mes enfants je vous dis au revoir et je vous remercie de votre coopération.

Tot ziens, mama en papa.
À bientôt, maman et papa adorés.

Ik moet gaan, tot ziens.
Je dois y aller. À plus.

Tot ziens Mr Simon,
Au revoir M. Simon,

Bedankt en tot ziens, grazie mille ea presto.
Merci et à bientôt, grazie mille ea presto.