LATERE - vertaling in Frans

• ultérieures
• plus tard
• derniers
• postérieures
• subséquentes
• plus récents
• ultérieurement
• ensuite
• tardives
• ulté

Voorbeelden van het gebruik van Latere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar latere gebeurtenissen hadden aangetoond, dat ze gelijk had.
Mais comme l'ont prouvé les événements subséquents, elle avait raison.

In latere tijd behoorde het land aan degenen die het omheinden.
À une époque plus récente, la terre appartint à ceux qui l'entourèrent d'une barrière.

Miljard- 3.8 miljard jaar geleden, latere zware bombardement.
Il y a 4.1 milliards- 3.8 milliards d'années, Le grand bombardement tardif.

Hiermee legde hij de basis voor zijn latere ontwikkeling.
C'est à ce moment que sont posées les bases de son épanouissement postérieur.

De verhalen uit de Decamerone waren voor veel latere schrijvers een bron van inspiratie.
Dasconaguerre a été source d'inspiration pour des écrivains postérieurs.

Toekenning van kredieten voor latere betaling.
Accord de crédit par paiement postérieur.

Daarom is er geen tegenstelling tussen onze eerdere en latere tradities.
Par conséquent, il n'y a aucune opposition entre nos plus anciennes et plus récentes traditions.

Consolidatie vormt de basis voor latere codificatie.
La consolidation est à la base d'une codification ultérieure.

Zijn denkbeelden zijn alleen bekend door citaten en testimonia bij latere auteurs.
Il est seulement connu par des citations dans les ouvrages d'auteurs postérieurs.

Denk aan de bouw van externe isolatie basalt wol voor latere plating gevelbeplating.
Envisagez l'installation d'isolation en laine de basalte externe pour le placage ultérieur bardage.

Maar het was zijn latere connectie met Stillson waardoor je Armageddon zag.
Mais c'était sa future connexion avec Stillson qui t'a fait voir Armageddon.

Latere teksten maken zelfs melding van de verdwijning ervan.
Les textes plus tardifs font quant à eux référence à sa disparition.

Pas op latere leeftijd maakte Kiek de fotografie tot zijn hoofdberoep.
C'est seulement sur le tard qu'il fit de la photographie son activité principale.

In latere ontwikkelingsfasen kunnen nog verschillende verdiepingen worden toegevoegd.
Dans les futures phases de développement, le musée pourra s'étendre sur plusieurs étages.

In haar latere zetten metalen rooster voor het koken van voedsel.
Dans sa suite mettre le gril en métal pour la cuisson des aliments.

Veel latere gezondheidsproblemen kunnen op jonge leeftijd voorkomen worden.
Beaucoup de problèmes de santé survenant plus tard dans la vie peuvent être évités dès l'enfance.

X De latere postglaciale paleolithische mannen, de eerste echte men.
Chapitre X Les hommes du paléolithique postglaciaires plus tard, les premiers hommes fidèles.

En ten derde: Zullen gratis muskietennetten latere aankopen ontmoedigen?
La troisième est: est-ce que la distribution gratuite va décourager de futurs achats?

En mijn eerste bouwstenen gelegd voor mijn latere carrière.
Et posé les premières pierres pour ma future carrière.

Deze aanpak zal worden voortgezet en ontwikkeld in het kader van latere programma's en strategieën.
Cette approche sera poursuivie et approfondie dans de futurs programmes et stratégies.