Voorbeelden van het gebruik van Tardif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un traitement tardif du phimosis du pénis peut entraîner une progression significative de la maladie
Le Ministre peut, lors de paiement tardif, renoncer totalement
En cas de traitement tardif pour des soins médicaux qualifiés,
In het geval van late behandeling voor gekwalificeerde medische zorg,En cas de paiement tardif, la contribution telle que visée au§ 3, est majorée de 1.000 francs.
Bij laattijdige betaling wordt de bijdrage zoals bedoeld in§ 3 verhoogd met 1.000 frank.la chapelle Saint-Nicolas(Sveti Nikole), est de style roman tardif du XIe siècle.
de kapel Heilige Nicolaas(Sveti Nikole), is van late Romaanse stijl van XIe eeuw.En effet, le fisc peut infliger une amende et/ou une majoration d'impôt en cas d'absence de dépôt ou de dépôt tardif de la déclaration.
De fiscus kan namelijk een boete en/of belastingverhoging opleggen wanneer de aangifte niet of te laat werd aangediend.La Bordure des arbres produisent par un automne tardif, mais il est obligatoire avant les froids
Obvyazku bomen vervulen belated in de herfst van, maar door alle middelen tot toe de vooruitgang van de vrieskouenDorénavant, en cas de paiement tardif, le créancier peut revendiquer légalement une indemnité forfaitaire de 40 € pour les frais de recouvrement.
Voortaan kan de schuldeiser, in geval van laattijdige betaling, wettelijk een forfaitaire schadevergoeding van € 40 voor de invorderingskosten eisen.une étrange petite construction de style gothique tardif, qui enjambe une venelle.
huis van Marco Polo, vreemd een kleine bouw van late gotische stijl, die een steegje overspant.qui avait été caractérisé par un démarrage tardif du régime définitif, surtout en Italie.
waarin de uitvoering van de definitieve regeling, vooral in Italië te laat op gang kwam.Ils sont apparus pour la première fois dans le cambrien tardif et servent des minéraux dirigeant pour les races formées à silure et les périodes plus tardives. .
Zij voor het eerst schenen in belated cambria en dienen koppend versteningen voor de rassen gevormd in silure en latere tijdvakken.Le non-paiement, le paiement tardif ou incomplet du solde du droit de concession unique entraîne la déchéance de plein droit de l'autorisation.
Niet-betaling, laattijdige of onvolledige betaling van het saldo van het uniek concessierecht houdt het verval van rechtswege van de vergunning in.Les frais d'enregistrement tardif s'élèvent à 30 GBP pour les arrivées entre 21h00
Les Acta Cusana comptent parmi les éditions de sources les plus importantes du Moyen Âge tardif.
Dit gotische pronkstuk geldt als een van de belangrijkste beelden uit de Late Middeleeuwen.Dans le stade précoce de la maladie on observe les manifestations allergiques, à tardif- s'étonnent les organismes de la digestion.
In de vroege etappe van de ziekte worden allergic waarneembaar verschijnsels gezien, in belated- worden alimentair systeem verschrikt.Cette année, à Uccle, le premier jour de gel de la période hivernale est le plus tardif du siècle.
Dit jaar is de eerste vorstdag tijdens de winter in Ukkel de meest laattijdige van de eeuw.Le Gouvernement wallon soutient encore que le recours serait tardif au motif que la règle critiquée est contenue dans l'article 159 du Code wallon du logement.
De Waalse Regering betoogt verder dat het beroep laattijdig zou zijn om reden dat de bekritiseerde regel vervat is in artikel 159 van de Waalse Huisvestingscode.Informations importantes Veuillez noter que l'enregistrement tardif est uniquement possible sur demande préalable
Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat laat inchecken alleen mogelijk is op voorafgaand verzoekCaire, a conservé son importance alors même que l'Europe a stagné pendant le Moyen Age tardif.
Cairo behield haar bekendheid, zelfs als Europa stagneerde tijdens de Late Middeleeuwen.À renforcer les incitations à un départ à la retraite plus tardif et à réduire les désincitations au travail pour le deuxième travailleur du ménage.
Latere pensionering sterker aanmoedigen en de negatieve prikkels om te werken voor tweede verdieners elimineren.
