Voorbeelden van het gebruik van Futurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parce que vous le faites, Messieurs les futurs avocat et banquier?
Doen jullie dat soms… heren notabelen in spe?est considéré comme la base des travaux futurs.
van de" Kretacorridors"( bijgevoegd) wordt beschouwd als het uitgangspunt voor verdere werkzaamheden;Elles peuvent prêter assistance juridique aux locataires et futurs locataires en général
Ze kunnen juridische bijstand verlenen aan huurders en aanstaande huurders in het algemeenD'autre part, la part du capital de l'Espagne subit une augmentation, ce qui ne constitue pas pour autant un précédent pour les autres États membres ou les élargissements futurs.
De kapitaalparticipatie van Spanje verhoogd maar deze verhoging wordt geacht geen precedent te scheppen voor andere lidstaten of verdere uitbreidingen.La plupart des écoles privées ont des journées portes ouvertes pour les futurs parents, mais il est sage de demander de prendre rendez-vous pour visiter un jour de travail normal.
De meeste prive-scholen hebben open dagen voor aanstaande ouders, maar het is verstandig om vragen om een afspraak te bezoeken op een normale werkdag te maken.C'est pourquoi il est important de faire une pause maintenant avant d'envisager de futurs élargissements.
Het is daarom belangrijk dat er nu een rustpauze wordt ingelast met betrekking tot verdere uitbreidingen.Les travaux futurs de recherche devraient être axés sur le recyclage,
Les futurs parents et les parents de bébés âgés de moins de 2 ont été invités à assister à.
Aanstaande ouders en ouders van baby's jonger 2 werden uitgenodigd om deel te nemen.Le Conseil a ajouté différents éléments à l'article 4, qui doivent être considérés comme des priorités pour les travaux futurs.
De Raad heeft voorts een aantal items aan artikel 4 toegevoegd die voor verdere werkzaamheden als prioritair moeten worden beschouwd.Pour les pièces jointes d'un e-mail reçu, vous pouvez renommer ces pièces jointes pour les reconnaître facilement lors de travaux futurs.
Voor bijlagen van ontvangen e-mailberichten, kunt u deze bijlagen hernoemen zodat ze gemakkelijk herkenbaar zijn in toekomstig werk.Complexes de vitamines et minéraux futurs parents commencent à prendre un autre enfant dans le processus de planification.
Vitamine-mineraal complexen aanstaande ouders beginnen om een ander kind te nemen in het planningsproces.qui constitue une base utile pour ses travaux futurs.
die een nuttige grondslag vormt voor zijn verdere besprekingen.Tous sont conçus pour nous confronter à des situations énormément exigeantes qui servent de formation pour nos futurs travaux et notre évolution.
Allen zijn erop gericht om ons te confronteren met enorm veeleisende situaties die dienen als opleiding voor ons toekomstig werk en onze evolutie.Un certain nombre d'événements futurs seront les signes précurseurs
Een aantal aanstaande gebeurtenissen zijn er de voorboden vannous pouvons sauvegarder vos informations de carte de paiement avec votre permission afin de faciliter les futurs paiements.
kunnen we je betaalkaartgegevens opslaan(als je daarvoor toestemming hebt gegeven) om verdere betalingen te vereenvoudigen.espère que tous, pensionnés et futurs pensionnés, s'y inscriront en masse.
hoopt dat u, gepensioneerde of toekomstig gepensioneerde, massaal zult inschrijven.Il était auparavant plus facile pour les parents(futurs) d'obtenir une liste d'équipement de base de la sage-femme.
Vroeger was het voor(aanstaande) ouders eenvoudiger om een lijst met basisuitrusting van de verloskundige te krijgen.La Commission tiendra compte des résultats de la présente consultation dans ses futurs travaux de révision de la directive.
De Commissie zal rekening houden met de resultaten van deze raadpleging bij haar verdere werkzaamheden met het oog op de herziening van de richtlijn.appliquer leurs politiques en privilégiant les procédures qui accueillent les candidats immigrés comme de futurs citoyens.
uitvoeren door procedures mogelijk te maken die immigranten die een aanvraag indienen verwelkomen als aanstaande burgers.un bon point de départ pour les travaux futurs dans le domaine de la protection sociale.
algemeen werd beschouwd als een goed uitgangspunt voor verdere werkzaamheden op het gebied van de sociale bescherming.
