Exemples d'utilisation de Futurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À cette fin, mon pays participera de façon efficace aux travaux futurs du Groupe de travail.
jette les bases des futurs travaux sur l'article 2.
son impact sur les travaux futurs.
sus efectos en la labor ulterior.L'effet des examens futurs devrait être précisé au moyen des indicateurs du volume de travail qui seront établis.
Los efectos de los subsiguientes exámenes deben indicarse en el contexto de los indicadores del volumen de trabajo que habrán de proporcionarse en el futuro.Je crois que c'est extrêmement important pour la crédibilité des futurs élargissements et pour que l'opinion publique européenne accepte ce processus.
Creo que esto es sumamente importante para la credibilidad de futuras ampliaciones y si queremos que el público europeo acepte este proceso.Quatrièmement, l'analyse coûts-avantages à plus long terme pour les futurs investisseurs est assombrie par des questions légitimes concernant certains environnements d'exploitation.
En cuarto lugar, el análisis de viabilidad a largo plazo para los aspirantes a inversores está empañado por dudas legítimas sobre ciertos ambientes operativos.Changements passés et futurs de la température à la surface du globe(par rapport à 1980-19),
Cambios pasados y previstos en la temperatura mundial de superficie(en relación con el período 1980-19)Étudier les besoins actuels et futurs de l'industrie touristique
Objectifs futurs SkyTeam s'efforce également d'accroitre sa présence dans d'autres régions du monde, telles que l'Amérique latine,
Enfoque a futuro Además, SkyTeam está enfocado en hacer crecer su presencia en otras regiones del mundo,Certaines délégations ont demandé que dans les rapports futurs, le FNUAP indique comment il compte régler les difficultés rencontrées.
Algunas delegaciones solicitaron que en los informes sucesivos se describiera la manera en que el UNFPA haría frente a las dificultades.Conseils scientifiques aux futurs demandeurs et aux institutions de l'Union européennearticle 51 du Règlement No 2309/93 du Conseil CEE.
Asesoramiento científico a posibles solicitantes y a las instituciones de la UEReglamento(CEE) del Consejo nº 2309/93, artículo 51.J'imaginai que certains êtres humains futurs vécussent une vie humaine authentique et notre initiative,
Ce projet sera planifié en consultation étroite avec les futurs bénéficiaires, les autorités locales,
El proyecto se preparará en estrecha consulta con los posibles beneficiarios, las autoridades locales,Spécifiquement ces futurs enseignants devraient être en mesure« d'expliquer comment fonctionne le racisme institutionnel dans les écoles».
Específicamente estos maestros aspirantes deben ser capaces de" explicar cómo funciona el racismo institucional en las escuelas.Il faut que les membres présents et futurs du Conseil soient prêts à répondre aux attentes de la communauté internationale dans ce domaine.
Los miembros actuales y potenciales del Consejo de Seguridad deben estar dispuestos a responder a las expectativas que tiene depositadas en ellos la comunidad internacional en ese sentido.Les prix des futurs diagnostics compagnons d'Acobiom se situeront entre 300
Compañeros Les États-Unis sont d'avis que toute détermination des futurs effectifs de la MINUSTAH doit tenir compte de la situation sécuritaire sur le terrain.
Les travaux futurs qu'envisage la CNUDCI attestent son rôle visionnaire dans le développement du droit commercial international.
El trabajo venidero contemplado por la Comisión pone de manifiesto su visión de futuro en el desarrollo del derecho mercantil internacional.Mais comment vous assurez-vous que le niveau de motivation dans vos futurs clients ou vous-même,
Pero,¿cómo garantizar el nivel de motivación en sus clientes potenciales o usted mismo, para el caso,Futurs et tout-nouveaux grands-parents,
A los futuros o recién estrenados abuelos,
