OVERWERKEN - vertaling in Frans

• travailler tard
• heures supplémentaires
• bosser tard
• travaille tard
• surmenage
• trop travailler
• des heures sup

Voorbeelden van het gebruik van Overwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb tegen Lorraine gezegd, dat we vanavond overwerken.
J'ai dit à Lorraine que nous travaillons tard ce soir.

Ik moet overwerken. Wacht je op me?
Je fais une heure sup, tu m'attends?

Van overwerken.- Ik werk ook.
Apres des années de"Je dois travailler tard.

Biderman moet overwerken en hij wil dat ik ook blijf.
Biderman est débordé… et il m'a demandé de rester.

Ik zal overwerken, meneer.
Je vais faire des heures supplémentaires, monsieur.

Ik vind overwerken niet erg, maar hij had op zijn minst kunnen bellen.
Les heures sup' ne me dérangent pas, mais il aurait pu appeler.

Zeg dat u moet overwerken.- U bent laat thuis.
Dites-lui que vous devez rester, que vous serez en retard.

Ik moet overwerken.- Ik ben laat thuis.
Je dois rester, je vais être en retard.

Weer overwerken?
Encore à travailler tard?

Alweer overwerken?
Vous travaillez tard encore?

Je moest overwerken.
Tu devais travailler.

Kunt u niet even overwerken?
Vous ne voulez pas faire d'heure supplémentaires?

Hij moet steeds overwerken.
Il dit toujours qu'il travaille tard.

Ik loop nu naar mijn appartement. Ik moest overwerken.
Je vais rentrer à pied à l'appartement Mon tour est fini.

Problemen met overwerken.
Problèmes d'heures sup.

Sophie, ik beloof je dat ik niet meer zo vaak zal overwerken.
Sophie… Je vais arrêter de travailler autant.

Je zal nauwkeurig zijn en overwerken wanneer ik wil.
Tu seras ponctuelle et tu travailleras tard si je te le demande.

O ja, je moet je niet overwerken.
On ne veut pas que tu sois surmenée.

Ben jij de enige die mag overwerken?
T'es la seule personne autorisée à travailler tard?

maar niet overwerken;
mais pas surmené;